通译比典:correct与yes之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

correct与yes 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是英语词汇"correct"与"yes"的用法辨析及翻译要点分析：一、核心语义差异 1. Correct（形容词/动词） - 形容词义：指"准确的、无误的"，强调符合事实或标准（如：a correct answer） - 动词义：表示"纠正"（如：correct mistakes） - 隐含权威性判断，多用于客观事实的确认 2. Yes（副词/感叹词） - 基本功能：表肯定应答（如：Will you come? - Yes.） - 可表达同意（agreement）或确认（confirmation） - 具主观回应特性，不必然涉及客观正确性二、典型语境对比 1. 知识性场景： - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 correct yes

①正确的，对的;

vt.

①改正，修正，纠正；修改，指正;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

校正，改正

N/A

a.1. 正确的,对的[(+in)]2. 恰当的;端正的;符合一般准则的,vt.1. 改正;纠正;矫正;校准,2. 惩治;责备

v. 【法律专业】

矫正 ,校正,纠正,修改,修正,惩罚 ,惩治,对,改造,改正,矫治,正当

N/A

正确，修正

【海运】

正确的，改正(气导)

adj. 【计算机】

正确的(恰当的);vt.校正(制止,责备)

【医学】【中医】

矫正,纠正,正形

ad.

①[表示肯定答复或同意]是，是的;

是;

扩展解释：【法律专业】

同意 ,投票赞成票者

【航空缩写】

Yankee Escape System 英式撤离系统

(2).维基词典 correct yes

Free from error; true; accurate.

With good manners; well behaved; conforming with accepted standards of behaviour.

To make something that was wrong become right; to remove error from.

To grade (examination papers).

To inform (someone) of their error.

To discipline; to punish.

Used to express pleasure, joy, or great excitement.

Response that confirms that the user is paying attention.

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.

A vote of support or in favor/favour of something.

to agree with, affirm, approve.

to attempt to flatter someone by habitually agreeing

(3).牛津词典 correct yes

used to give an affirmative response

expressing agreement with a positive statement

asked at the end of a statement to indicate the expectation of agreement

expressing contradiction of a negative statement

used as a response to someone addressing one or trying to attract one's attention

used to question a remark

encouraging someone to continue speaking

expressing great pleasure or excitement

expressing irritation or impatience

an affirmative answer or decision, especially in voting

(4).韦伯斯特词典 correct yes

Set right, or made straight; hence, conformable to truth, rectitude, or propriety, or to a just standard; not faulty or imperfect; free from error; as, correct behavior; correct views.

To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles.

To remove or retrench the faults or errors of; to amend; to set right; as, to correct the proof (that is, to mark upon the margin the changes to be made, or to make in the type the changes so marked).

To bring back, or attempt to bring back, to propriety in morals; to reprove or punish for faults or deviations from moral rectitude; to chastise; to discipline; as, a child should be corrected for lying.

To counteract the qualities of one thing by those of another; - said of whatever is wrong or injurious; as, to correct the acidity of the stomach by alkaline preparations.

Ay; yea; - a word which expresses affirmation or consent; - opposed to no.

网络相关图 correct yes

(1).中国译典 correct yes

①正确的，对的;

vt.

①改正，修正，纠正；修改，指正;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

校正，改正

N/A

a.1. 正确的,对的[(+in)]2. 恰当的;端正的;符合一般准则的,vt.1. 改正;纠正;矫正;校准,2. 惩治;责备

v. 【法律专业】

矫正 ,校正,纠正,修改,修正,惩罚 ,惩治,对,改造,改正,矫治,正当

N/A

正确，修正

【海运】

正确的，改正(气导)

adj. 【计算机】

正确的(恰当的);vt.校正(制止,责备)

【医学】【中医】

矫正,纠正,正形

ad.

①[表示肯定答复或同意]是，是的;

是;

扩展解释：【法律专业】

同意 ,投票赞成票者

【航空缩写】

Yankee Escape System 英式撤离系统

(2).维基词典 correct yes

Free from error; true; accurate.

With good manners; well behaved; conforming with accepted standards of behaviour.

To make something that was wrong become right; to remove error from.

To grade (examination papers).

To inform (someone) of their error.

To discipline; to punish.

Used to express pleasure, joy, or great excitement.

Response that confirms that the user is paying attention.

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.

A vote of support or in favor/favour of something.

to agree with, affirm, approve.

to attempt to flatter someone by habitually agreeing

(3).牛津词典 correct yes

used to give an affirmative response

expressing agreement with a positive statement

asked at the end of a statement to indicate the expectation of agreement

expressing contradiction of a negative statement

used as a response to someone addressing one or trying to attract one's attention

used to question a remark

encouraging someone to continue speaking

expressing great pleasure or excitement

expressing irritation or impatience

an affirmative answer or decision, especially in voting

(4).韦伯斯特词典 correct yes

Set right, or made straight; hence, conformable to truth, rectitude, or propriety, or to a just standard; not faulty or imperfect; free from error; as, correct behavior; correct views.

To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles.

To counteract the qualities of one thing by those of another; - said of whatever is wrong or injurious; as, to correct the acidity of the stomach by alkaline preparations.

Ay; yea; - a word which expresses affirmation or consent; - opposed to no.

组词比对 correct yes

correct combination of gears

齿轮正确组合

属类：科技术语

say yes

(常与to连用)同意

属类：综合句库

correct sound track

补录

属类：行业术语

yes or no

不论是与否

属类：工程技术

correct the course

拨正航向

属类：简明汉英词典

Am I not pleased?-Yes@I am very pleased to enjoy it!

不亦快哉

属类：习语名句

correct level

标准水准

属类：机械模具

Avoid saying yes or no

不置可否

属类：习语名句

correct mixture

标准气体混合物

属类：化学及生命科学

Say neither yes nor no

不置可否

属类：习语名句

correct watch

把表校准

属类：工程技术

From Yes/No to Text

从“是/否”转换为“文本”

属类：IT行业

correct grinding of tool

刀具正确刃磨

属类：科技术语

From Yes/No to Text

出尔反尔

属类：习语名句

Correct address saves delay.

地址准确可免邮误

属类：科技术语

The answer is yes

答案是肯定的

属类：时事政治

correct a sentence

订正句子

属类：简明汉英词典

yes-yes

尔尔

属类：汉英词对

correct errors of printing

订正印刷上的错误

属类：简明汉英词典

yes-no decision

二中择一

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

correct vs amend

correct vs chasten

correct vs punish

correct vs remedy

correct vs revise

correct vs right

correct vs yes

discipline vs correct

yeah vs yes

yes vs sure

yes vs yessum

yuppers vs yes

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典