通译比典:sure与confident之间的辨析

sure与confident 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及中文对应译法：

1. Confident (自信的)
-- 核心含义：基于能力或经验的合理信心
-- 用法：中性偏褒义，强调对自身能力的把握
-- 中文对应：自信的/有信心的
-- 例：She gave a confident presentation.
(她做了场自信的展示)

2. Assured (沉稳

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

certain vs sure

confidant vs confident

confident vs assured

confident vs confidence

confident vs sanguine

positive vs sure

Sure vs and_Sure_to

sure vs assured

sure vs cocksure

sure vs confident

sure vs sanguine

yes vs sure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sure enough

果然不错

One is obstinately self-confident

果于自信

Sure defeat.

不可避免的失败

fully confident of victory

充满了胜利的信心

Sure event

必然事件

be confident

充满信心

sure-fire firing head

保险的发火头

a confident attack

大胆的攻击

sure thing

当然;一定

Be confident of

对..事有信心

sure about

对…确信的

be fully confident of the realization of communism

坚信共产主义一定能实现

Sure convictions.

坚定信念

bold and self-confident

理直气壮

sure to pass the exam

考试一定会及格

to be in the right and self-confident

理直气壮

sure card

靠得住的办法

too bold and over-confident

太不自量

sure and steady

平平稳稳

certain or confident of winning

稳操左券