通译比典:channel与passage之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 channel passage

n.

①海峡;

vi.

形成水沟(渠);

vt.

①开辟(途径、渠道等);

扩展解释：【海运】

水道电路，通路信道，通道管道

【海运】

频道水道，航道

N/A

航道频道

【海运】

槽，沟电路，通路槽钢信道，波道，海峡航道，水道，河道桅侧支索牵条航路频道通道管道

n. 【化学】

槽,通道,海峡,管箱;开沟,引导,开辟

n.

[C]1. 水道航道2. 海峡3. 沟渠;河床4. 途径;渠道;手段[P1]5. 方向;路线;领域6. 频道波段7. 电路;通讯管道vt.1. 在...开水道;在...开沟(或槽)2. 输送传送3. 将...导向[O]vi.1. 在某条路线上前进

【电信】

N沟道

n.

① [U]通过；经过;

扩展解释：【海运】

海峡航路航道(南斯拉夫语)航道走廊，港(与港之)间(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之间航程，水道，通路，航线，(一段)航程，通过，经过

n.

1. 通行;通过[U]2. 通路;水路;出入口[C]3. 走廊,过道[C]4. (时间的)推移[U]5. 旅行,航行;船费,旅费[U][S1]6. (法案等的)通过[U]7. 迁移,移居[U]8. 通行权,通行许可[U]9. (文章,乐曲等的)一段,一节[C]vi.1. 通过,经过,2. 航行,旅行

vi.

1. (马或骑士)以斜横步前进,vt.1. 使(马)以斜横步前进

n. 【机械】

通过,通过

n. 【法律专业】

航行 ,航行权, 通过

N/A

航道，通道

n. 【医学】【医学】

病原体等的继代移种法,传代;使病毒等继代移种,使传代

网络相关图 channel passage

(1).中国译典 channel passage

n.

①海峡;

vi.

形成水沟(渠);

vt.

①开辟(途径、渠道等);

扩展解释：【海运】

水道电路，通路信道，通道管道

【海运】

频道水道，航道

N/A

航道频道

【海运】

槽，沟电路，通路槽钢信道，波道，海峡航道，水道，河道桅侧支索牵条航路频道通道管道

n. 【化学】

槽,通道,海峡,管箱;开沟,引导,开辟

n.

[C]1. 水道航道2. 海峡3. 沟渠;河床4. 途径;渠道;手段[P1]5. 方向;路线;领域6. 频道波段7. 电路;通讯管道vt.1. 在...开水道;在...开沟(或槽)2. 输送传送3. 将...导向[O]vi.1. 在某条路线上前进

【电信】

N沟道

n.

① [U]通过；经过;

扩展解释：【海运】

海峡航路航道(南斯拉夫语)航道走廊，港(与港之)间(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之间航程，水道，通路，航线，(一段)航程，通过，经过

n.

1. 通行;通过[U]2. 通路;水路;出入口[C]3. 走廊,过道[C]4. (时间的)推移[U]5. 旅行,航行;船费,旅费[U][S1]6. (法案等的)通过[U]7. 迁移,移居[U]8. 通行权,通行许可[U]9. (文章,乐曲等的)一段,一节[C]vi.1. 通过,经过,2. 航行,旅行

vi.

1. (马或骑士)以斜横步前进,vt.1. 使(马)以斜横步前进

n. 【机械】

通过,通过

n. 【法律专业】

航行 ,航行权, 通过

N/A

航道，通道

n. 【医学】【医学】

病原体等的继代移种法,传代;使病毒等继代移种,使传代

组词比对 channel passage

channel assignments table

(电视)波道分配计划表;频率分配计划表

属类：综合句库

proportionate homeward passage

按比例享用回国旅费

属类：时事政治

channel-attached

与通道连接

属类：IT行业

Innocent passage

(船舶遇险时)未经主权国家同意在其港口停泊的权利

属类：综合句库

channel-attached major node

与通道连接的大节点

属类：IT行业

passage in/of the Bible

(圣经)中的一段

属类：简明汉英词典

channel section bar guard

安全导槽

属类：机械模具

short passage

(文章)一小段

属类：简明汉英词典

channel iron

凹形铁

属类：机械模具

meridian passage

(中天天体)中天

属类：行业术语

channel catfish

斑点叉尾鲴

属类：行业术语

12-month annual leave and passage cycle

12个月的年假及旅费周期

属类：时事政治