通译比典:chatter与patter之间的辨析

chatter与patter 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 chatter patter

①饶舌，喋喋不休;

vi.

①喋喋不休地说;

vt.

①喋喋(不休)；饶舌;

扩展解释：vt. 【计算机】

震颤(唠叨);n.振动声

n. 【机械】

振动,振荡

vi.

1. 喋喋不休唠叨[(+about)]2. (鸟)鸣啭;(松鼠、猴子等)吱吱叫[(+away)]3. (溪流等)潺潺作声;(发抖时牙齿)格格响;(机枪等)哒哒连发vt.1. 喋喋不休地说2. 声音含糊地发出3. 使打颤;使卡嗒卡嗒作声n.[U]1. 唠叨饶舌2. 啁啾声;吱吱声;潺潺声;格格声;哒哒声

n. 【化学】

刀震,振动声;震颤,唠叨

①(演员、魔术师说的)急口词，快板；快言快语，顺口溜；打诨;

vt. & vi.

(祈祷等)喋喋地背诵(或重复)；喋喋地说，快速地说;

扩展解释：n.

[U]1. 行话;黑话,切口

n. 【化学】

拍达声,行语,一种木墁;喋喋讲述

n. 【计算机】

拍达声(行语,一种木墁);vt.喋喋讲述

vi.

1. 啪嗒啪嗒地响;轻轻拍打,2. 啪嗒啪嗒地走(或跑)[Q]n.1. 啪嗒啪嗒的声音[the S][(+of)]

N/A

2.(推销员、滑稽演员等的)连珠炮似的话;急口词,3.喋喋不休的废话,饶舌[S]vt.1.喋喋不休地说,vi.1.喋喋不休

(1).中国译典 chatter patter

①饶舌，喋喋不休;

vi.

①喋喋不休地说;

vt.

①喋喋(不休)；饶舌;

扩展解释：vt. 【计算机】

震颤(唠叨);n.振动声

n. 【机械】

振动,振荡

vi.

n. 【化学】

刀震,振动声;震颤,唠叨

①(演员、魔术师说的)急口词，快板；快言快语，顺口溜；打诨;

vt. & vi.

(祈祷等)喋喋地背诵(或重复)；喋喋地说，快速地说;

扩展解释：n.

[U]1. 行话;黑话,切口

n. 【化学】

拍达声,行语,一种木墁;喋喋讲述

n. 【计算机】

拍达声(行语,一种木墁);vt.喋喋讲述

vi.

1. 啪嗒啪嗒地响;轻轻拍打,2. 啪嗒啪嗒地走(或跑)[Q]n.1. 啪嗒啪嗒的声音[the S][(+of)]

N/A

2.(推销员、滑稽演员等的)连珠炮似的话;急口词,3.喋喋不休的废话,饶舌[S]vt.1.喋喋不休地说,vi.1.喋喋不休

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

babble vs patter

chatter vs babble

chatter vs patter

chat vs chatter

chat vs patter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

chatter to

对絮叨

A patter of footsteps

一片脚步声

chatter on

喋喋不休地说

Patter song

滑稽歌曲

chatter of brushes

电刷的颤动

go patter

(雨点)滴滴嗒嗒

chatter incessantly

叨念

wave patter

波型

chatter on and on

刺刺不休

Patter a prayer

喋喋地作祈祷

chatter mark

颤痕;振颤纹<拉拨缺陷>;颤震纹;磨痕

nonsense/irresponsible patter

胡扯淡

chatter amplitude

颤动幅度

Quick-patter

快书(曲艺)

chatter-free finish

无颤痕光洁度