通译比典:chitty与receipt之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

chitty与receipt 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"chitty"和"receipt"的用法差异主要体现在以下方面： 1. 词源与使用范围 - chitty：源自印地语"chitthi"（便条），主要在印度、新加坡等前英殖民地使用，带有地域特色 - receipt：标准英语词汇，国际通用 2. 文体特征 - chitty：非正式用语，常见于口语（例）"Give me a chitty for the laundry."（口语化表达） - receipt：正式书面用语（例）"Please retain this receipt for warranty ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 chitty receipt

奇蒂(姓氏)

扩展解释：【现代商务】

小额欠款单据

【文体用品】

便条

芽; 小孩; 活泼之少女

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

(2).维基词典 chitty receipt

a small note, such as a pass or voucher slip; a chit.

full of chits or sprouts

childish; like a baby

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

(3).牛津词典 chitty receipt

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

(4).韦伯斯特词典 chitty receipt

Full of chits or sprouts.

Childish; like a babe.

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

网络相关图 chitty receipt

(1).中国译典 chitty receipt

奇蒂(姓氏)

扩展解释：【现代商务】

小额欠款单据

【文体用品】

便条

芽; 小孩; 活泼之少女

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

(2).维基词典 chitty receipt

a small note, such as a pass or voucher slip; a chit.

full of chits or sprouts

childish; like a baby

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

(3).牛津词典 chitty receipt

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

(4).韦伯斯特词典 chitty receipt

Full of chits or sprouts.

Childish; like a babe.

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

组词比对 chitty receipt

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chitty vs receipt

prescription vs receipt

receipt vs recipe

receipt vs voucher

receival vs receipt

received vs receipt

receive vs receipt

Reception vs Receipt

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典