通译比典:receipt与voucher之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

receipt与voucher 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是receipt与voucher的用法辨析及汉语对应建议： 1. receipt（收据） - 核心语义：交易完成的书面证明 - 典型用法： * 消费后商家提供的付款凭证（超市/餐厅小票） * 电子支付生成的交易记录（e-receipt） * 法律效力的收支凭证（tax receipts） - 汉语对应： * 通用："收据"（正式书面） * 口语："小票"（零售场景） * 特殊："回执"（服务行业） 2. voucher（凭证） - 核心语义：预先授权的兑换权利 - 典型用法： * 代金券（gift voucher） * 兑换券（meal ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 receipt voucher

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

①证明人，保证人;

扩展解释：n. 【化学】

证人,收据,证明件;证实...的可靠性

保证人,; 证件

N/A

证书，收据，凭单

【海运】

证书担保人

n. 【法律专业】

票据 ,凭单,凭证

【海运】

证件，证书，收据，凭证，帐单，收条，凭单，转帐单担保人，保证人，证明者，证人，证明书

(2).维基词典 receipt voucher

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services.

A receipt.

One who or that which vouches.

A copy of a published advertisement sent by the agency to the client as proof of publication.

A mechanical device used in shops for automatically registering the amount of money drawn.

To establish the authenticity of; to vouch for.

To provide a vouch for (an expenditure).

To provide (a beneficiary) with a voucher.

(3).牛津词典 receipt voucher

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

a small printed piece of paper that entitles the holder to a discount, or that may be exchanged for goods or services.

a receipt.

(4).韦伯斯特词典 receipt voucher

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

One who vouches, or gives witness or full attestation, to anything.

A book, paper, or document which serves to vouch the truth of accounts, or to confirm and establish facts of any kind; also, any acquittance or receipt showing the payment of a debt; as, the merchant's books are his vouchers for the correctness of his accounts; notes, bonds, receipts, and other writings, are used as vouchers in proving facts.

The act of calling in a person to make good his warranty of title in the old form of action for the recovery of lands.

A document attesting to a credit against certain defined expenditures; a recipt for prepayment; - often used in pre-arranged travel plans, to provide evidence of pre-payment of the cost of lodging, transportation, or meals.

网络相关图 receipt voucher

(1).中国译典 receipt voucher

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

①证明人，保证人;

扩展解释：n. 【化学】

证人,收据,证明件;证实...的可靠性

保证人,; 证件

N/A

证书，收据，凭单

【海运】

证书担保人

n. 【法律专业】

票据 ,凭单,凭证

【海运】

证件，证书，收据，凭证，帐单，收条，凭单，转帐单担保人，保证人，证明者，证人，证明书

(2).维基词典 receipt voucher

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services.

A receipt.

One who or that which vouches.

A copy of a published advertisement sent by the agency to the client as proof of publication.

A mechanical device used in shops for automatically registering the amount of money drawn.

To establish the authenticity of; to vouch for.

To provide a vouch for (an expenditure).

To provide (a beneficiary) with a voucher.

(3).牛津词典 receipt voucher

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

a small printed piece of paper that entitles the holder to a discount, or that may be exchanged for goods or services.

a receipt.

(4).韦伯斯特词典 receipt voucher

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

One who vouches, or gives witness or full attestation, to anything.

传票编号

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chitty vs receipt

prescription vs receipt

receipt vs recipe

receipt vs voucher

receival vs receipt

received vs receipt

receive vs receipt

Reception vs Receipt

voucher vs coupon

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典