通译比典:clitch与clutch之间的辨析

您提到的这两个词存在拼写易混淆的问题，让我从语言学角度进行专业辨析： 1. Clitch (正确拼写应为Glitch) - 词源：源自德语"glitschen"(滑倒)，1962年首次记录于航天领域 - 词性：名词 - 语义：指技术系统(尤指电子设备)中突发的短暂故障 - 搭配：technical glitch(技术故障)/system glitch(系统故障) - 例句：The live broadcast was interrupted by a sudden glitch. 2. Clutch - 词源：古英语"clyccan"(抓握) - 多重语义： a) 名词-机械装置：汽车 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).维基词典 clitch clutch

alternative form of clutch

To seize, as though with claws. from 14th c.

To grip or grasp tightly. from 17th c.

To hatch.

The claw of a predatory animal or bird. from 13th c.

A grip, especially one seen as rapacious or evil. from 16th c.

A device to interrupt power transmission, commonly used between engine and gearbox in a car. from 19th c.

The pedal in a car that disengages power transmission.

Any device for gripping an object, as at the end of a chain or tackle.

A small handbag or purse with no straps or handle.

An important or critical situation.

A brood of chickens or a sitting of eggs. from 18th c.

A group or bunch (of people or things). from 20th c.

Performing or tending to perform well in difficult, high-pressure situations.

(2).韦伯斯特词典 clitch clutch

A gripe or clinching with, or as with, the fingers or claws; seizure; grasp.

The hands, claws, or talons, in the act of grasping firmly; - often figuratively, for power, rapacity, or cruelty; as, to fall into the clutches of an adversary.

A device which is used for coupling shafting, etc., so as to transmit motion, and which may be disengaged at pleasure.

Any device for gripping an object, as at the end of a chain or tackle.

The nest complement of eggs of a bird.

To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; - often figuratively; as, to clutch power.

To close tightly; to clinch.

To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; - often followed by at.

to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam.

网络相关图 clitch clutch

(1).维基词典 clitch clutch

alternative form of clutch

To seize, as though with claws. from 14th c.

To grip or grasp tightly. from 17th c.

To hatch.

The claw of a predatory animal or bird. from 13th c.

A grip, especially one seen as rapacious or evil. from 16th c.

A device to interrupt power transmission, commonly used between engine and gearbox in a car. from 19th c.

The pedal in a car that disengages power transmission.

Any device for gripping an object, as at the end of a chain or tackle.

A small handbag or purse with no straps or handle.

An important or critical situation.

A brood of chickens or a sitting of eggs. from 18th c.

A group or bunch (of people or things). from 20th c.

Performing or tending to perform well in difficult, high-pressure situations.

(2).韦伯斯特词典 clitch clutch

A gripe or clinching with, or as with, the fingers or claws; seizure; grasp.

The hands, claws, or talons, in the act of grasping firmly; - often figuratively, for power, rapacity, or cruelty; as, to fall into the clutches of an adversary.

A device which is used for coupling shafting, etc., so as to transmit motion, and which may be disengaged at pleasure.

Any device for gripping an object, as at the end of a chain or tackle.

The nest complement of eggs of a bird.

To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; - often figuratively; as, to clutch power.

To close tightly; to clinch.

To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; - often followed by at.

to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam.

组词比对 clitch clutch