通译比典:clutch与hold之间的辨析

clutch与hold 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 clutch hold

①[常用单]抓；抓牢；把握;

vi.

clutch at a stra

vt.

抓住；揪住；搂紧;

扩展解释：vt.

1. 抓住;攫取vi.1. 抓攫[(+at)]n.[C]1. 爪子;手;掌握控制[P1]2. 抓住;攫取[S1]3. 【机】离合器;离合器踏板;起重机抓爪4. 【美】【口】紧急关头危机

n. 【机械】

离合器,联轴器

n. 【化学】

离合器,接合器,联动器,紧要关头,套管,扳手,钩爪;咬合,凸起,连接,离合器

[C]1. 一窝蛋[(+of)]2. 一窝雏鸡[(+of)]vt.1. 孵(小鸡)

【海运】

离合器，联轴器离合器踏板，离合器杆起重机钩爪(电缆接头)套管夹紧装置用离合器连接

①[U]抓，握；掌握;

vi.

①耐久，经得住;

vt.

①握住；拿着;

(1).中国译典 clutch hold

①[常用单]抓；抓牢；把握;

vi.

clutch at a stra

vt.

抓住；揪住；搂紧;

扩展解释：vt.

1. 抓住;攫取vi.1. 抓攫[(+at)]n.[C]1. 爪子;手;掌握控制[P1]2. 抓住;攫取[S1]3. 【机】离合器;离合器踏板;起重机抓爪4. 【美】【口】紧急关头危机

n. 【机械】

离合器,联轴器

n. 【化学】

离合器,接合器,联动器,紧要关头,套管,扳手,钩爪;咬合,凸起,连接,离合器

[C]1. 一窝蛋[(+of)]2. 一窝雏鸡[(+of)]vt.1. 孵(小鸡)

【海运】

离合器，联轴器离合器踏板，离合器杆起重机钩爪(电缆接头)套管夹紧装置用离合器连接

①[U]抓，握；掌握;

vi.

①耐久，经得住;

vt.

①握住；拿着;

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accommodate vs hold

clitch vs clutch

clutch vs brake

clutch vs hold

contain vs hold

grasp vs clutch

grasp vs hold

grip vs clutch

grip vs hold

hold vs ahold

host vs hold

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

clutch semi centrifugal release finger

半离心式离合分离爪

to hold troops

按兵不动

clutch-stop

止动凸爪

Hold on

(不挂断电话)等候

clutch pulley

侧面带齿皮带轮

registered depth of hold

登记深度

clutch plate lining

从动盘摩擦衬片

hold a practice session

(法轮功)练功

clutch type stumper

池合式挖根机

hold chapel

参加礼拜

clutch magnet

齿合电磁铁

(hold)talks/discussions/negotiations

(进行)谈判

clutch plate

从动盘

hold book

(排练或演出时)当提词人

clutch plate hub

从动盘毂

hold out

(染色)覆盖能力

clutch motor

带离合电动机

scissors hold

(摔跤)脚搭勾

clutch equipped planter

带离合器的播种机

hold out for

(为等待更好时机)拖延时间