通译比典:college与university之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

college与university 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"college"和"university"的用法差异主要体现在以下方面：

1. 体系层级差异（美国用法）
-- University通常指综合性大学（含多个college）
例：Harvard University包含Harvard College（本科部）
-- College可指：
(1) 大学下属学院（文理学院/专业学院）
(2) 独立的本科学院（如Williams College）
(3) 社区学院（com

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 college university

①学院;

扩展解释：n. 【水利】

学院,专科学校,学会

N/A

(综合大学中的)学院, (独立的)学院, <美>大学, <英>公学, 书院, 高等专科学院, 大学, 学会

n. 【化学】

学院,学会,专科学院

①[C](综合)大学;

图典解说

Buildings and campus that make up an institution of higher learning.

扩展解释：n.

1. 大学;综合性大学[C][U]2. 大学校舍;大学校园,3. 大学全体人员[the S]4. 大学选手(队)

(2).维基词典 college university

A corporate group; a group of colleagues.

A group sharing common purposes or goals.

An electoral college.

An academic institution. From 1560s.

A specialized division of a university.

An institution of higher education teaching undergraduates.

Attendance at an institution of higher education.

A postsecondary institution that offers vocational training and/or associate's degrees.

A non-specialized, semi-autonomous division of a university, with its own faculty, departments, library, etc.

An institution of further education at an intermediate level; sixth form.

An institution for adult education at a basic or intermediate level (teaching those of any age).

A high school or secondary school.

A private (non-government) primary or high school.

A residential hall associated with a university, possibly having its own tutors.

A bilingual school.

Institution of higher education (typically accepting students from the age of about 17 or 18, depending on country, but in some exceptional cases able to take younger students) where subjects are studied and researched in depth and degrees are offered.

(3).韦伯斯特词典 college university

A collection, body, or society of persons engaged in common pursuits, or having common duties and interests, and sometimes, by charter, peculiar rights and privileges; as, a college of heralds; a college of electors; a college of bishops.

A society of scholars or friends of learning, incorporated for study or instruction, esp. in the higher branches of knowledge; as, the colleges of Oxford and Cambridge Universities, and many American colleges.

A building, or number of buildings, used by a college.

Fig.: A community.

The universe; the whole.

An association, society, guild, or corporation, esp. one capable of having and acquiring property.

An institution organized and incorporated for the purpose of imparting instruction, examining students, and otherwise promoting education in the higher branches of literature, science, art, etc., empowered to confer degrees in the several arts and faculties, as in theology, law, medicine, music, etc. A university may exist without having any college connected with it, or it may consist of but one college, or it may comprise an assemblage of colleges established in any place, with professors for instructing students in the sciences and other branches of learning. In modern usage, a university is expected to have both an undergraduate division, granting bachelor's degrees, and a graduate division, granting master's or doctoral degrees, but there are some exceptions. In addition, a modern university typically also supports research by its faculty

word-vs-word-cn

A 【college】 mainly grants bachelor’s degrees.

A 【university】 grants bachelor’s, master’s, and doctorate degrees.

网络相关图 college university

(1).中国译典 college university

①学院;

扩展解释：n. 【水利】

学院,专科学校,学会

N/A

(综合大学中的)学院, (独立的)学院, <美>大学, <英>公学, 书院, 高等专科学院, 大学, 学会

n. 【化学】

学院,学会,专科学院

①[C](综合)大学;

图典解说

Buildings and campus that make up an institution of higher learning.

扩展解释：n.

1. 大学;综合性大学[C][U]2. 大学校舍;大学校园,3. 大学全体人员[the S]4. 大学选手(队)

(2).维基词典 college university

A corporate group; a group of colleagues.

A group sharing common purposes or goals.

An electoral college.

An academic institution. From 1560s.

A specialized division of a university.

An institution of higher education teaching undergraduates.

Attendance at an institution of higher education.

A postsecondary institution that offers vocational training and/or associate's degrees.

A non-specialized, semi-autonomous division of a university, with its own faculty, departments, library, etc.

An institution of further education at an intermediate level; sixth form.

An institution for adult education at a basic or intermediate level (teaching those of any age).

A high school or secondary school.

A private (non-government) primary or high school.

A residential hall associated with a university, possibly having its own tutors.

A bilingual school.

(3).韦伯斯特词典 college university

A building, or number of buildings, used by a college.

Fig.: A community.

The universe; the whole.

阿肯色大学

属类：事业单位名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

college vs colleague

college vs institute

college vs university

faculty vs college

institution vs college

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典