通译比典:comedian与comedienne之间的辨析

comedian与comedienne 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英语词汇的性别标记现象中，"comedian"与"comedienne"的用法差异体现了语言演变的三个阶段：

1. 传统区分期（20世纪前中期）
-- Comedienne专指女性喜剧演员（法语阴性后缀-ienne）
-- Comedian特指男性喜剧演员
例：Lucille Ball was celebrated as a gifted comedienne（露西尔·鲍尔被誉為天才女喜剧演员）

2. 模糊过渡期（1970s-2000s）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

actor vs comedian

comedian vs comedienne

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典