通译比典:comfortable与restful之间的辨析

comfortable与restful 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 comfortable restful

①[指物质条件]舒适的;

扩展解释：【公共词典】

舒服的, 安适的

N/A

a.1. 使人舒服的舒适的 2. 宽裕的;丰富的3. (人)舒服的;自在的;安逸的[F]n.1. 【美】盖被[C]

宁静的，悠闲的；使(感到)平静的;

扩展解释：

给人充分休息的;悠闲的,; 宁静的,平静的,; 素雅的;柔和的

(1).中国译典 comfortable restful

①[指物质条件]舒适的;

扩展解释：【公共词典】

舒服的, 安适的

N/A

a.1. 使人舒服的舒适的 2. 宽裕的;丰富的3. (人)舒服的;自在的;安逸的[F]n.1. 【美】盖被[C]

宁静的，悠闲的；使(感到)平静的;

扩展解释：

给人充分休息的;悠闲的,; 宁静的,平静的,; 素雅的;柔和的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

comfortability vs comfortable

comfortable vs easy

comfortable vs restful

comfortable vs snug

cozy vs comfortable

easy vs restful

snug vs restful

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

comfortable as an old shoe

不刻板;不拘谨

restful sleep

安宁的睡眠

comfortable chair

安乐椅

have a fairly restful time

过得很悠闲

comfortable housing project

安居工程

A restful nap

恢复疲劳的小睡

Comfortable living housing projects

安居工程

a secluded and restful bamboo grove

幽篁

comfortable housing

安居房

A color restful to the eye

悦目的颜色

comfortable shoes

很舒适的鞋

comfortable sensation of pleasant cool

凉彻的舒适感