通译比典:commanding与authoritative之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

commanding与authoritative 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义侧重、搭配习惯和语用差异三个维度对这对近义词进行专业辨析： 1. 语义核心差异 commanding：强调因地位/能力自然产生的掌控感（物理或隐喻层面） - 物理层面：a commanding height（制高点） - 隐喻层面：his commanding presence（不怒自威的气场） authoritative：侧重经认证的权威性和可信度 - 专业权威：an authoritative source（权威信源） - 知识可信：an authoritative tone（不容置疑的语气） 2. 典型搭配对比 commanding高频搭配： - 视觉领域：comm ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 commanding authoritative

①指挥的，统率的;

扩展解释：n.

指挥,统帅,俯瞰;指挥的,统帅的,居高临下的

N/A

威风凛凛的; 居高临下的一览无余的

①有权威的，权威性的;

扩展解释：

权威性的可信赖的; 官方的当局的; 专断的

adj.

有权威的,来源可靠的,当局的

(2).维基词典 commanding authoritative

present participle of command

Tending to give commands, authoritarian.

Impressively dominant.

Dominating from above, giving a wide view

The act of giving a command.

Arising or originating from a figure of authority

Highly accurate or definitive; treated or worthy of treatment as a scholarly authority

Having a commanding style.

(3).牛津词典 commanding authoritative

able to be trusted as being accurate or true; reliable

(of a text) considered to be the best of its kind and unlikely to be improved upon

commanding and self-confident; likely to be respected and obeyed

proceeding from an official source and requiring compliance or obedience

(4).韦伯斯特词典 commanding authoritative

Exercising authority; actually in command; as, a commanding officer.

Fitted to impress or control; as, a commanding look or presence.

Exalted; overlooking; having superior strategic advantages; as, a commanding position.

Having, or proceeding from, due authority; entitled to obedience, credit, or acceptance; determinate; commanding.

Having an air of authority; positive; dictatorial; peremptory; as, an authoritative tone.

网络相关图 commanding authoritative

(1).中国译典 commanding authoritative

①指挥的，统率的;

扩展解释：n.

指挥,统帅,俯瞰;指挥的,统帅的,居高临下的

N/A

威风凛凛的; 居高临下的一览无余的

①有权威的，权威性的;

扩展解释：

权威性的可信赖的; 官方的当局的; 专断的

adj.

有权威的,来源可靠的,当局的

(2).维基词典 commanding authoritative

present participle of command

Tending to give commands, authoritarian.

Impressively dominant.

Dominating from above, giving a wide view

The act of giving a command.

Arising or originating from a figure of authority

Highly accurate or definitive; treated or worthy of treatment as a scholarly authority

Having a commanding style.

(3).牛津词典 commanding authoritative

able to be trusted as being accurate or true; reliable

(of a text) considered to be the best of its kind and unlikely to be improved upon

commanding and self-confident; likely to be respected and obeyed

proceeding from an official source and requiring compliance or obedience

(4).韦伯斯特词典 commanding authoritative

Exercising authority; actually in command; as, a commanding officer.

Fitted to impress or control; as, a commanding look or presence.

Exalted; overlooking; having superior strategic advantages; as, a commanding position.

Having, or proceeding from, due authority; entitled to obedience, credit, or acceptance; determinate; commanding.

Having an air of authority; positive; dictatorial; peremptory; as, an authoritative tone.

组词比对 commanding authoritative

Commanding officer

(美军)少尉至上校军衔的指挥官

属类：综合句库

authoritative

当局的

属类：化学及生命科学

commanding officer’s console

舰长指挥台

属类：工程技术

exploitive authoritative management system

剥夺权威式管理系统

属类：人文学科

commanding general

将级指挥官

属类：科技术语

not authoritative

不见经传

属类：习语名句

commanding heights of economy

经济制高点

属类：科技术语

benevolent authoritative management

恩威式管理

属类：人文学科

Commanding height

居高临下

属类：习语名句

authoritative orders

官方命令

属类：简明汉英词典

commanding officer of the Detention Unit

拘留所所长

属类：科技术语

authoritative group

官方小组

属类：汉英词对

commanding norm

命令规范

属类：法学专业

authoritative statements or utterances

金口玉言

属类：习语名句

commanding impulse

命令脉冲

属类：科技术语

according to authoritative sources

据权威人士称

属类：时事政治

commanding tone

命令式的口气

属类：简明汉英词典

authoritative society

权力社会

属类：人文学科

commanding post at the platoon level

排级主管职务

属类：法学专业

authoritative position

权威的地位

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Authoritarian vs Authoritative

commanding vs authoritative

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典