通译比典:competent与compassionate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

competent与compassionate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这两个英语词汇的用法辨析及翻译建议： 1. 词义对比： - competent (adj.) 核心含义：具备足够能力或资质中文对应：能干的/胜任的/称职的例：a competent surgeon（一位技术娴熟的外科医生） - compassionate (adj.) 核心含义：表现出深切同情中文对应：富有同情心的/慈悲的例：a compassionate nurse（一位充满爱心的护士） 2. 搭配差异： competent常搭配： - competent in/at (某领域) - legally competent (具有法律行为能力) - competent au ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 competent compassionate

①[指人]有能力的；能胜任的;

扩展解释：n. 【化学】

充足的,耐久的,有能力的

N/A

a.1. 有能力的能干的;能胜任的称职的2. 充分的足够的;令人满意的合格的3. 【律】有法定资格的[F][+to-v]4. 属于某人权制的被允许的恰当的[F][(+to)]

【海运】

有能力的，有资格的，有法定资格的，有权能的权限内的，主管的充足的

有同情心的；好心肠的;

扩展解释：

a.1. 有同情心的;怜悯的;慈悲的[(+toward)]

vt.

怜悯

vt. 【计算机】

有同情心的

(2).维基词典 competent compassionate

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Having jurisdiction or authority over a particular issue or question.

Adequate for the purpose

permeable to foreign DNA

Having, feeling or showing compassion; sympathetic.

Of a leave, given to someone because of a domestic emergency.

Inviting pity; pitiable.

To feel compassion for; to pity, feel sorry for.

(3).牛津词典 competent compassionate

feeling or showing sympathy and concern for others

(4).韦伯斯特词典 competent compassionate

Answering to all requirements; adequate; sufficient; suitable; capable; legally qualified; fit.

Rightfully or properly belonging; incident; - followed by to.

Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful.

Complaining; inviting pity; pitiable.

To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with.

网络相关图 competent compassionate

(1).中国译典 competent compassionate

①[指人]有能力的；能胜任的;

扩展解释：n. 【化学】

充足的,耐久的,有能力的

N/A

a.1. 有能力的能干的;能胜任的称职的2. 充分的足够的;令人满意的合格的3. 【律】有法定资格的[F][+to-v]4. 属于某人权制的被允许的恰当的[F][(+to)]

【海运】

有能力的，有资格的，有法定资格的，有权能的权限内的，主管的充足的

有同情心的；好心肠的;

扩展解释：

a.1. 有同情心的;怜悯的;慈悲的[(+toward)]

vt.

怜悯

vt. 【计算机】

有同情心的

(2).维基词典 competent compassionate

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Having jurisdiction or authority over a particular issue or question.

Adequate for the purpose

permeable to foreign DNA

Having, feeling or showing compassion; sympathetic.

Of a leave, given to someone because of a domestic emergency.

Inviting pity; pitiable.

To feel compassion for; to pity, feel sorry for.

(3).牛津词典 competent compassionate

feeling or showing sympathy and concern for others

(4).韦伯斯特词典 competent compassionate

Answering to all requirements; adequate; sufficient; suitable; capable; legally qualified; fit.

Rightfully or properly belonging; incident; - followed by to.

Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful.

Complaining; inviting pity; pitiable.

To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with.

组词比对 competent compassionate

competent laboratory

达到指定水平的实验所

属类：行业术语

compassionate payment from the Government

政府恩恤金

属类：时事政治

competent customs service

海关主管职能部门

属类：法学专业

Compassionate Visit

安排亲友探望

属类：法学专业

competent national tribunal

国家主管法庭

属类：科技术语

Compassionate Flower Sutra

悲华经

属类：时事政治

competent authorities

管理部门

属类：工程技术

our compassionate king

慈爱的陛下

属类：人文学科

competent cell

感受态细胞

属类：化学及生命科学

A compassionate judge

慈悲的法官

属类：综合句库

competent plaintiff

符合条件的原告

属类：法学专业

Great Man of Compassionate Salvation

慈航大士

属类：社会文化

competent rock

坚硬岩石;致密岩石

属类：工程技术

Daoist Master of the Compassionate Salvation

慈航道人

属类：社会文化

competent contractor

懂行的承包人

属类：经济金融

Infinitely compassionate and merciful

大慈大悲

属类：习语名句

competent local authorities

地方主管当局

属类：法学专业

infinitely compassionate

大慈大悲

属类：习语名句

competent organ for registration

登记主管机关

属类：法学专业

infinitely merciful and compassionate

大慈大悲

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

able vs competent

capable vs competent

compassionate vs passionate

competent vs compassionate

competent vs proficient

qualified vs competent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典