通译比典:competent与proficient之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

competent与proficient 对比辨析

分析词典对比组词对比

competent 与 proficient 的用法辨析： 1. 能力程度差异： - competent 表示"胜任的"，指达到基本工作要求（约60-75%掌握度）例：He is competent to handle routine office tasks. - proficient 表示"精通的"，指熟练高于平均水平（约80-95%掌握度）例：She is proficient in three programming languages. 2. 使用场景偏好： - competent 多用于职场基础能力评价例：All nurses must be clinically com ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 competent proficient

①[指人]有能力的；能胜任的;

扩展解释：n. 【化学】

充足的,耐久的,有能力的

N/A

a.1. 有能力的能干的;能胜任的称职的2. 充分的足够的;令人满意的合格的3. 【律】有法定资格的[F][+to-v]4. 属于某人权制的被允许的恰当的[F][(+to)]

【海运】

有能力的，有资格的，有法定资格的，有权能的权限内的，主管的充足的

熟练的，精通的，有水平的;

扩展解释：adj.

能手,专家

N/A

a.1. 精通的,熟练的[(+at/in)],n.1. 能手,专家[C][(+in)]

(2).维基词典 competent proficient

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Having jurisdiction or authority over a particular issue or question.

Adequate for the purpose

permeable to foreign DNA

Good at something; skilled; fluent; practiced, especially in relation to a task or skill.

An expert.

(3).牛津词典 competent proficient

competent or skilled in doing or using something

a person who is proficient

(4).韦伯斯特词典 competent proficient

Answering to all requirements; adequate; sufficient; suitable; capable; legally qualified; fit.

Rightfully or properly belonging; incident; - followed by to.

One who has made considerable advances in any business, art, science, or branch of learning; an expert; an adept; as, proficient in a trade; a proficient in mathematics, music, etc.

Well advanced in any branch of knowledge or skill; possessed of considerable acquirements; well-skilled; versed; adept,

网络相关图 competent proficient

(1).中国译典 competent proficient

①[指人]有能力的；能胜任的;

扩展解释：n. 【化学】

充足的,耐久的,有能力的

N/A

a.1. 有能力的能干的;能胜任的称职的2. 充分的足够的;令人满意的合格的3. 【律】有法定资格的[F][+to-v]4. 属于某人权制的被允许的恰当的[F][(+to)]

【海运】

有能力的，有资格的，有法定资格的，有权能的权限内的，主管的充足的

熟练的，精通的，有水平的;

扩展解释：adj.

能手,专家

N/A

a.1. 精通的,熟练的[(+at/in)],n.1. 能手,专家[C][(+in)]

(2).维基词典 competent proficient

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Having jurisdiction or authority over a particular issue or question.

Adequate for the purpose

permeable to foreign DNA

Good at something; skilled; fluent; practiced, especially in relation to a task or skill.

An expert.

(3).牛津词典 competent proficient

competent or skilled in doing or using something

a person who is proficient

(4).韦伯斯特词典 competent proficient

Answering to all requirements; adequate; sufficient; suitable; capable; legally qualified; fit.

Rightfully or properly belonging; incident; - followed by to.

One who has made considerable advances in any business, art, science, or branch of learning; an expert; an adept; as, proficient in a trade; a proficient in mathematics, music, etc.

Well advanced in any branch of knowledge or skill; possessed of considerable acquirements; well-skilled; versed; adept,

组词比对 competent proficient

competent cadre

得力干部

属类：简明汉英词典

be proficient in

谙熟

属类：简明汉英词典

competent laboratory

达到指定水平的实验所

属类：行业术语

transfer-proficient

高效转移供体

属类：化学及生命科学

competent evidence

充足的证据

属类：经济金融

Be proficient at Chinese

精通汉语

属类：综合句库

competent person

称职人员

属类：工程技术

be proficient in professional work

精通业务

属类：简明汉英词典

competent directors

才干董事

属类：经济金融

be proficient in professional and technical work

精通业务和技术

属类：科技术语

Competent Authority

备案机关

属类：汉英词对

Proficient in spoken and written English

精通英语听说写

属类：单位简介

competent national tribunal

国家主管法庭

属类：科技术语

To be proficient in the knowledge of

精于此道

属类：习语名句

competent independent advice

合资格独立顾问意见

属类：经济金融

be proficient at wushu

精于武术

属类：简明汉英词典

competent authorities

管理部门

属类：工程技术

be proficient in all subjects

门门精通

属类：简明汉英词典

competent cell

感应细胞

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

able vs competent

capable vs competent

competent vs compassionate

competent vs proficient

efficient vs proficient

expertise vs proficient

expert vs proficient

proficiency vs proficient

proficient vs advanced

proficient vs competence

qualified vs competent

skilled vs proficient

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典