通译比典:compliment与flattery之间的辨析

compliment与flattery 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"赞美"的英语词汇存在以下核心区别：

1. Compliment（中性偏褒义）
-- 真诚具体的称赞
-- 例：She complimented his cooking skills.（她真诚称赞他的厨艺）
-- 搭配：pay/give a compliment（给予赞美）

2. Flattery（贬义）
-- 带有目的的奉承

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

complement vs compliment

compliment vs adulation

compliment vs applaud

compliment vs commend

compliment vs flattery

flattery vs adulation

recommend vs compliment

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Compliment of man having a son at old age

老蚌生殊

Servile flattery

卑躬屈膝的谄媚

compliment sb. on

夸奖某人的...

Persuasion by flattery

(用奉承话的)劝诱

compliment away

说好话解决

Accessible to flattery.

爱听奉承话

compliment sb. into

以恭维的方法使某人不得不...

have a weakness for flattery

爱听恭维话

compliment sb. out of sth.

以口头恭维诱使某人去做某事

sedulous flattery

百般谄媚

compliment slip

赠礼便条礼帖

A flattery and specious talk

卑谄辩给