通译比典:concept与construct之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

concept与construct 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"concept"与"construct"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 概念层级差异 - Concept（概念）：指通过经验归纳形成的抽象认知单元例：The concept of democracy varies across cultures. （民主的概念因文化而异）译法特征：多译为"概念"，强调认知的普遍性 - Construct（构念）：指为特定研究目的人为构建的理论实体例：Intelligence is a psychological construct. （智力是一种心理学构念）译法特征：学术语境常译为"构念" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 concept construct

概念；观念；思想;

扩展解释：n.

1. 概念观念思想[C]

n. 【化学】

概念,定则,思想

n. 【水利】

各别具体的概念,各别具体的观念,原理

构成物；概念，观念;

vt.

①建设；修建；建筑；制造，创立(学说)；构(词)；造(句);

扩展解释：n. 【化学】

构造

vt. 【计算机】

构造,构成

1. 构思的结果构想;概念[C]

v. 【法律专业】

建设 ,建筑,构成

vt.

1. 建造构成[(+from/of/out of)]2. 创立(学说等);构(词);造(句)3. 【数】作(图)4. (人为地)制造编造

(2).维基词典 concept construct

abstract and general idea; an abstraction

understanding retained in the mind, from experience, reasoning and/or imagination; a generalization (generic, basic form), or abstraction (mental impression), of a particular set of instances or occurrences (specific, though different, recorded manifestations of the concept).

In generic programming, a description of supported operations on a type, including their syntax and semantics.

Something constructed from parts.

A concept or model.

(genetics) A segment of nucleic acid, created artificially, for transplantation into a target cell or tissue.

To assembling parts.

To build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas.

To draw (a geometric figure) by following precise specifications and using geometric tools and techniques.

(3).牛津词典 concept construct

an abstract idea

a plan or intention

an idea or invention to help sell or publicize a commodity

(of a car or other vehicle) produced as an experimental model to test the viability of innovative design features

an idea or mental image which corresponds to some distinct entity or class of entities, or to its essential features, or determines the application of a term (especially a predicate), and thus plays a part in the use of reason or language.

(4).韦伯斯特词典 concept construct

An abstract general conception; a notion; a universal.

To put together the constituent parts of (something) in their proper place and order; to build; to form; to make; as, to construct an edifice.

To devise; to invent; to set in order; to arrange; as, to construct a theory of ethics.

Formed by, or relating to, construction, interpretation, or inference.

网络相关图 concept construct

(1).中国译典 concept construct

概念；观念；思想;

扩展解释：n.

1. 概念观念思想[C]

n. 【化学】

概念,定则,思想

n. 【水利】

各别具体的概念,各别具体的观念,原理

构成物；概念，观念;

vt.

①建设；修建；建筑；制造，创立(学说)；构(词)；造(句);

扩展解释：n. 【化学】

构造

vt. 【计算机】

构造,构成

1. 构思的结果构想;概念[C]

v. 【法律专业】

建设 ,建筑,构成

vt.

1. 建造构成[(+from/of/out of)]2. 创立(学说等);构(词);造(句)3. 【数】作(图)4. (人为地)制造编造

(2).维基词典 concept construct

abstract and general idea; an abstraction

In generic programming, a description of supported operations on a type, including their syntax and semantics.

Something constructed from parts.

A concept or model.

(genetics) A segment of nucleic acid, created artificially, for transplantation into a target cell or tissue.

To assembling parts.

To build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas.

To draw (a geometric figure) by following precise specifications and using geometric tools and techniques.

(3).牛津词典 concept construct

an abstract idea

a plan or intention

an idea or invention to help sell or publicize a commodity

(of a car or other vehicle) produced as an experimental model to test the viability of innovative design features

(4).韦伯斯特词典 concept construct

An abstract general conception; a notion; a universal.

To put together the constituent parts of (something) in their proper place and order; to build; to form; to make; as, to construct an edifice.

To devise; to invent; to set in order; to arrange; as, to construct a theory of ethics.

Formed by, or relating to, construction, interpretation, or inference.

组词比对 concept construct

concept of mirror self

“镜中我”概念

属类：人文学科

construct a theoretical framework

构建市场体系

属类：经济金融

concept@content and contex

3C模型

属类：IT行业

construct on pattern of

按…模型建造

属类：简明汉英词典

concept of security

安慰概念

属类：科技术语

Beijing Municipal Construct Comprehensive Devp Co.

北京市市政建设综合开发公司

属类：企业名称

concept of cost transformation and allocation

成本变换与归还观念

属类：经济金融

The JavaScript construct is not supported

不支持JS结构

属类：行业术语

concept of matching cost and revenue

成本与收入配合概念

属类：科技术语

construct validity

测验编制的正确性

属类：简明汉英词典

concept of act in existence theory

存在论的行为概念

属类：法学专业

urban construct development corporation

城市建设开发公司

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

build vs construct

concept vs construct

concept vs definition

concept vs idea

concept vs notion

concept vs precept

construct vs frame

construe vs construct

raise vs construct

thought vs concept

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典