通译比典:concrete与ballast之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

concrete与ballast 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是concrete与ballast的用法辨析及翻译要点分析：一、核心语义差异 1. concrete（混凝土） - 建筑学专指：水泥、骨料与水混合的硬化复合材料 - 例：reinforced concrete（钢筋混凝土） - 隐喻用法：具体化（与"抽象"相对） 2. ballast（压载物） - 工程学指：用于稳定结构的配重材料 - 典型场景：船舶压舱物/铁路道砟 - 引申义：起稳定作用的事物二、行业应用对比 | 维度 | concrete | ballast | |------------|-- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 concrete ballast

具体的；明确的；有形的;

①[the concrete]具体(观念)，具体性;

vt.

用混凝土铺(路)；砌(墙);

图典解说

Material composed of aggregates (pebbles, gravel, sand) and water mixed together by a binder (cement...

扩展解释：adj. 【化学】

具体的,混凝土的,实在的;混凝土,结核,具体物,用混凝土铺

N/A

a.1. 有形的实在的;具象的;具体的2. 具体的3. 混凝土的n.[U]1. 具体物2. 混凝土;凝结物vt.1. 使凝固;使结合2. 用混凝土修筑;浇混凝土于vi.1. 凝结固结

n. 【法律专业】

实际 ,具体

【海运】

混凝土混凝土的实物的 (使)凝固，(使)固结浇混凝土(于……)

①【海】压舱物；【工程】镇定物；【电】镇流器;

vt.

放镇压物；铺道碴

图典解说

Bed of gravel that serves as the foundation for the tracks and provides drainage.

扩展解释：

压舱物，压载

N/A

压舱物，压载(气球、气艇的)沙囊

【海运】

压载压舱物

【机械】

压舱物, 压戥物;压载物, 压载物

n. 【化学】

镇重物,镇流器,道碴,安定;镇重,使...稳定

【海运】

加压载压舱物，压载物，底货镇定物，平稳器镇流电阻，镇流器使稳定，压载石渣，道渣

[U]1. 【船】压舱物压载物2. 【空】(起稳定热气球或操纵高度作用的)沙袋3. (在品格、人际关系等方面的)稳定力量4. (道路、铁路路基上铺设的)道渣碎石vt.1. 给...装压舱物;使稳定2. 给...铺道渣

(2).维基词典 concrete ballast

Real, actual, tangible.

Being or applying to actual things, not abstract qualities or categories.

Particular, specific, rather than general.

United by coalescence of separate particles, or liquid, into one mass or solid.

Made of concrete, a building material.

A solid mass formed by the coalescence of separate particles; a compound substance, a concretion.

Specifically, a building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand.

A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term.

Sugar boiled down from cane juice to a solid mass.

A dessert of frozen custard with various toppings.

To cover with or encase in concrete (building material).

To solidify: to change from being abstract to being concrete (actual, real).

To unite or coalesce into a mass or a solid body.

Heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability.

Anything that steadies emotion or the mind.

Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete.

A material, such as aggregate or precast concrete pavers, which employs its mass and the force of gravity to hold single-ply roof membranes in place.

device used for stabilizing current in an electric circuit (e.g. in a tube lamp supply circuit)

That which gives, or helps to maintain, uprightness, steadiness, and security.

To stabilize or load a ship with ballast.

To lay ballast on the bed of a railroad track.

(3).牛津词典 concrete ballast

existing in a material or physical form; not abstract

specific; definite

(of a noun) denoting a material object as opposed to an abstract quality, state, or action.

a building material made from a mixture of broken stone or gravel, sand, cement, and water, which can be spread or poured into moulds and forms a mass resembling stone on hardening

cover (an area) with concrete

fix in position with concrete

form (something) into a mass; solidify

make real or concrete instead of abstract

(4).韦伯斯特词典 concrete ballast

United in growth; hence, formed by coalition of separate particles into one mass; united in a solid form.

Standing for an object as it exists in nature, invested with all its qualities, as distinguished from standing for an attribute of an object; - opposed to abstract.

A compound or mass formed by concretion, spontaneous union, or coalescence of separate particles of matter in one body.

A mixture of gravel, pebbles, or broken stone with cement or with tar, etc., used for sidewalks, roadways, foundations, etc., and esp. for submarine structures.

A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term.

Sugar boiled down from cane juice to a solid mass.

To unite or coalesce, as separate particles, into a mass or solid body.

To form into a mass, as by the cohesion or coalescence of separate particles.

To cover with, or form of, concrete, as a pavement.

Any heavy substance, as stone, iron, etc., put into the hold to sink a vessel in the water to such a depth as to prevent capsizing.

Any heavy matter put into the car of a balloon to give it steadiness.

Gravel, broken stone, etc., laid in the bed of a railroad to make it firm and solid.

The larger solids, as broken stone or gravel, used in making concrete.

Fig.: That which gives, or helps to maintain, uprightness, steadiness, and security.

To steady, as a vessel, by putting heavy substances in the hold.

To fill in, as the bed of a railroad, with gravel, stone, etc., in order to make it firm and solid.

To keep steady; to steady, morally.

网络相关图 concrete ballast

(1).中国译典 concrete ballast

具体的；明确的；有形的;

①[the concrete]具体(观念)，具体性;

vt.

用混凝土铺(路)；砌(墙);

图典解说

Material composed of aggregates (pebbles, gravel, sand) and water mixed together by a binder (cement...

扩展解释：adj. 【化学】

具体的,混凝土的,实在的;混凝土,结核,具体物,用混凝土铺

N/A

a.1. 有形的实在的;具象的;具体的2. 具体的3. 混凝土的n.[U]1. 具体物2. 混凝土;凝结物vt.1. 使凝固;使结合2. 用混凝土修筑;浇混凝土于vi.1. 凝结固结

n. 【法律专业】

实际 ,具体

【海运】

混凝土混凝土的实物的 (使)凝固，(使)固结浇混凝土(于……)

①【海】压舱物；【工程】镇定物；【电】镇流器;

vt.

放镇压物；铺道碴

图典解说

Bed of gravel that serves as the foundation for the tracks and provides drainage.

扩展解释：

压舱物，压载

N/A

压舱物，压载(气球、气艇的)沙囊

【海运】

压载压舱物

【机械】

压舱物, 压戥物;压载物, 压载物

n. 【化学】

镇重物,镇流器,道碴,安定;镇重,使...稳定

【海运】

加压载压舱物，压载物，底货镇定物，平稳器镇流电阻，镇流器使稳定，压载石渣，道渣

(2).维基词典 concrete ballast

Real, actual, tangible.

Being or applying to actual things, not abstract qualities or categories.

Particular, specific, rather than general.

United by coalescence of separate particles, or liquid, into one mass or solid.

Made of concrete, a building material.

A solid mass formed by the coalescence of separate particles; a compound substance, a concretion.

Specifically, a building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand.

A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term.

Sugar boiled down from cane juice to a solid mass.

A dessert of frozen custard with various toppings.

To cover with or encase in concrete (building material).

To solidify: to change from being abstract to being concrete (actual, real).

To unite or coalesce into a mass or a solid body.

Heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability.

Anything that steadies emotion or the mind.

Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete.

A material, such as aggregate or precast concrete pavers, which employs its mass and the force of gravity to hold single-ply roof membranes in place.

device used for stabilizing current in an electric circuit (e.g. in a tube lamp supply circuit)

That which gives, or helps to maintain, uprightness, steadiness, and security.

To stabilize or load a ship with ballast.

To lay ballast on the bed of a railroad track.

(3).牛津词典 concrete ballast

existing in a material or physical form; not abstract

specific; definite

(of a noun) denoting a material object as opposed to an abstract quality, state, or action.

a building material made from a mixture of broken stone or gravel, sand, cement, and water, which can be spread or poured into moulds and forms a mass resembling stone on hardening

cover (an area) with concrete

fix in position with concrete

form (something) into a mass; solidify

make real or concrete instead of abstract

(4).韦伯斯特词典 concrete ballast

United in growth; hence, formed by coalition of separate particles into one mass; united in a solid form.

Standing for an object as it exists in nature, invested with all its qualities, as distinguished from standing for an attribute of an object; - opposed to abstract.

A compound or mass formed by concretion, spontaneous union, or coalescence of separate particles of matter in one body.

A mixture of gravel, pebbles, or broken stone with cement or with tar, etc., used for sidewalks, roadways, foundations, etc., and esp. for submarine structures.

A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term.

Sugar boiled down from cane juice to a solid mass.

To unite or coalesce, as separate particles, into a mass or solid body.

To form into a mass, as by the cohesion or coalescence of separate particles.

To cover with, or form of, concrete, as a pavement.

Any heavy substance, as stone, iron, etc., put into the hold to sink a vessel in the water to such a depth as to prevent capsizing.

Any heavy matter put into the car of a balloon to give it steadiness.

Gravel, broken stone, etc., laid in the bed of a railroad to make it firm and solid.

The larger solids, as broken stone or gravel, used in making concrete.

Fig.: That which gives, or helps to maintain, uprightness, steadiness, and security.

To steady, as a vessel, by putting heavy substances in the hold.

To fill in, as the bed of a railroad, with gravel, stone, etc., in order to make it firm and solid.

To keep steady; to steady, morally.

组词比对 concrete ballast

concrete ship

混凝土船

属类：汉英词对

sinking ballast

沉重的压载物

属类：汉英词对

concrete for buried culvert extension

暗涵接长砼

属类：机械模具

main(ballast)tank

(潜艇)反压载舱

属类：综合句库

concrete of michelia

白兰浸膏

属类：物品名称

water-ballast

(以)水压载;水压舱

属类：科技术语

concrete flag

薄混凝土路面板

属类：工程技术

protectively located segregated-ballast tank

保护式分离压载舱

属类：工程技术

concrete bench

长石椅

属类：体育娱乐

hull ballast pump

本体压载泵

属类：行业术语

concrete caisson yard

沉箱预制场

属类：工程技术

ballast shoulder cleaning machine

边坡清筛机

属类：工程技术

concrete lined pipe

衬有混凝土的管

属类：化学及生命科学

side ballast tank

边压载舱

属类：汉英词对

concrete for cut-off wall

齿墙砼

属类：机械模具

ballast flow control valve

边走边卸阀

属类：行业术语

Concrete Preservatives

混凝土防腐剂

属类：物品名称

shingle ballast

扁砾石道碴

属类：工程技术

concrete preservatives@except paints and oils

除油漆和油外的混凝土防腐剂

属类：物品名称

variable ballast bottle

变压载容器

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

balance vs ballast

Cement vs Concrete

concrete vs asphalt

concrete vs ballast

mortar vs concrete

steady vs ballast

trim vs ballast

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典