通译比典:condescend与deign之间的辨析

condescend与deign 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 condescend deign

vi.

①[褒义]俯就；屈尊;

扩展解释：vt.

虚伪地谦逊,堕落,以恩赐态度相待

vi.

1. 不摆架子;屈尊[+to-v]2. 带着优越感表示亲切[(+to)];以恩赐态度对待[+to-v]3. 【废】同意;屈从

vi.

屈尊，俯允，惠允;

扩展解释：vi.

承蒙,赐予

vi.

降低身份,屈尊俯就; 俯允,赐予

(1).中国译典 condescend deign

vi.

①[褒义]俯就；屈尊;

扩展解释：vt.

虚伪地谦逊,堕落,以恩赐态度相待

vi.

1. 不摆架子;屈尊[+to-v]2. 带着优越感表示亲切[(+to)];以恩赐态度对待[+to-v]3. 【废】同意;屈从

vi.

屈尊，俯允，惠允;

扩展解释：vi.

承蒙,赐予

vi.

降低身份,屈尊俯就; 俯允,赐予

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condescend vs deign

stoop vs condescend

stoop vs deign

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

condescend upon

不厌其烦地细说

deign

承蒙

condescend to

堕落到

deign to inquire into

垂询

condescend to trickery

堕落到不惜采用欺骗手段

Deign to accept!

赐予存纳

condescend to take the post

俯就

structured analysis and deign technique

结构化分析和结构化设计方法

condescend to make the journey

屈驾

deign to ask sb. below oneself

屈尊下问