通译比典:configuration与setup之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

configuration与setup 对比辨析

分析词典对比组词对比

configuration与setup在技术语境中的核心差异如下： 1. 概念层级差异 - configuration强调系统内部各组件间的动态关系网络如：network configuration（网络拓扑配置）体现的是路由器、交换机等设备间的交互关系 - setup侧重物理层面的安装部署如：lab setup（实验室设置）通常指设备摆放、线缆连接等实体安排 2. 时间维度特征 - configuration具有持续可调性云计算中的auto-scaling configuration（自动扩展配置）可实时响应流量变化 - setup体现初始状态固定性 camera setup（摄像 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 configuration setup

①构造，结构；形状，外形;

扩展解释：【机械仪器】

组态

1. 结构;表面配置;构型;轮廓配置，布置2. 【心】形态3. 【天】行星的方位;(地球表面的)外貌

【电脑术语】【术语缩写】

配置；组态，结构，布局；格局(软)

n. 【医学】【医学】

构型,外形

【计算机】

Y形连接,Y形接线

装备，组织，计划

图典解说

Set of 10 pins arranged in an equilateral triangle at the end of each lane of the alley.

扩展解释：n. 【机械】

装置,准备工作

【电脑术语】

建立；安[编]排；准备；配[设，装]置；【WIN,NT】安装程序，初始化，启动

n. 【化学】

装置,装备,计划

【法律专业】

格局, 机构

1. [口]组织,机构;(事物的)安排,结构;体制,2. 计划,方案3. 姿势,姿态(尤指军人般挺直的姿态)4. (机械等操作前的)装配,调试;(材料等的)准备5. [口](常复数)供顾客自己调酒用的杯子和原料6. [口]故意安排使一方易胜的比赛;故意安排得容易达到的目标7. [口]易受骗的人

(2).维基词典 configuration setup

Form, as depending on the relative disposition of the parts of a thing's shape; figure; form factor.

Relative position or aspect of the planets; the face of the horoscope, according to the relative positions of the planets at any time.

The way things are arranged or put together in order to achieve a result.

The arrangement of electrons in an atom, molecule, or other physical structure like a crystal.

A finite set of points and lines (and sometimes planes), generally with equal numbers of points per line and equal numbers of lines per point.

Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

The fashion in which something is organized or arranged.

An act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody.

An installer.

The process of arranging resources for performing a specific operation, as a run of a particular product.

misspelling of set up

(3).牛津词典 configuration setup

an arrangement of parts or elements in a particular form, figure, or combination

the arrangement or set-up of the hardware and software that make up a computer system

the fixed three-dimensional relationship of the atoms in a molecule, defined by the bonds between them.

another term for gestalt

(4).韦伯斯特词典 configuration setup

Form, as depending on the relative disposition of the parts of a thing; shape; figure.

Relative position or aspect of the planets; the face of the horoscope, according to the relative positions of the planets at any time.

网络相关图 configuration setup

(1).中国译典 configuration setup

①构造，结构；形状，外形;

扩展解释：【机械仪器】

组态

1. 结构;表面配置;构型;轮廓配置，布置2. 【心】形态3. 【天】行星的方位;(地球表面的)外貌

【电脑术语】【术语缩写】

配置；组态，结构，布局；格局(软)

n. 【医学】【医学】

构型,外形

【计算机】

Y形连接,Y形接线

装备，组织，计划

图典解说

Set of 10 pins arranged in an equilateral triangle at the end of each lane of the alley.

扩展解释：n. 【机械】

装置,准备工作

【电脑术语】

建立；安[编]排；准备；配[设，装]置；【WIN,NT】安装程序，初始化，启动

n. 【化学】

装置,装备,计划

【法律专业】

格局, 机构

(2).维基词典 configuration setup

Form, as depending on the relative disposition of the parts of a thing's shape; figure; form factor.

Relative position or aspect of the planets; the face of the horoscope, according to the relative positions of the planets at any time.

The way things are arranged or put together in order to achieve a result.

The arrangement of electrons in an atom, molecule, or other physical structure like a crystal.

A finite set of points and lines (and sometimes planes), generally with equal numbers of points per line and equal numbers of lines per point.

Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

The fashion in which something is organized or arranged.

An act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody.

An installer.

The process of arranging resources for performing a specific operation, as a run of a particular product.

misspelling of set up

(3).牛津词典 configuration setup

an arrangement of parts or elements in a particular form, figure, or combination

the arrangement or set-up of the hardware and software that make up a computer system

the fixed three-dimensional relationship of the atoms in a molecule, defined by the bonds between them.

another term for gestalt

(4).韦伯斯特词典 configuration setup

Form, as depending on the relative disposition of the parts of a thing; shape; figure.

Relative position or aspect of the planets; the face of the horoscope, according to the relative positions of the planets at any time.

组词比对 configuration setup

configuration of holes

孔的结构形态

属类：行业术语

Windows Setup

Windows 安装程序

属类：汉英词对

configuration of shoreline

岸线形状

属类：工程技术

Windows setup

Windows设置程序

属类：汉英词对

configuration of surface

表面形态

属类：行业术语

Setup initialization file

安装程序初始化文件

属类：汉英词对

configuration of electrodes

布极形式

属类：行业术语

Setup will

安装程序将要

属类：IT行业

configuration stability

布局稳定性

属类：经济金融

Setup Command

安装程序命令

属类：IT行业

configuration management

厂地布置管理

属类：汉英词对

Setup Toolkit

安装工具包

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

configuration vs setup

figure vs configuration

form vs configuration

prepare vs setup

setup vs configure

shape vs configuration

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典