通译比典:consummate与professional之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

consummate与professional 对比辨析

分析词典对比组词对比

consummate与professional在英语中都含有"专业、娴熟"的含义，但在语义侧重和用法上存在明显差异： 1. 语义维度 - consummate [k?n?s?m?t] 强调技艺或造诣的"登峰造极"，隐含完美主义色彩例：a consummate artist（技艺炉火纯青的艺术家） - professional [pr??fe??nl] 侧重符合行业标准的"职业化表现"，强调规范性与可靠性例：professional conduct（专业行为准则） 2. 语用差异 consummate多用于： ? 艺术领域（演奏家/画家） ? 需要天赋的领域（外交官/演说家） ? 带有 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 consummate professional

①完美无缺的，尽善尽美的，圆满的;

vt.

①使完成；使完善；使(愉快等)达到极点;

扩展解释：

a.[B][Z]1.完美的;圆满的;绝顶的,2.熟练的,技艺高超的;高明的

vt.

实现;使完美,; 圆房,完婚

①职业的，业务的，专业的；专门的;

①以某种职业为生的人(如职业运动员或艺术家等);

扩展解释：【医学】【中医】

医生,律师等从事自由职业的人,专业的

n. 【经贸】

专业人员,专家,专业的

N/A

a.1. 职业(上)的;从事特定专业的[Z][B],2. 职业性的,非业余性的[Z][B],3. 很内行的;极称职的;高水平的,4. 【贬】以...为业的,擅长...的,n.[C],1. 职业选手,2. 专家,内行

n. 【机械】

专业的,专业人员

(2).维基词典 consummate professional

Complete in every detail, perfect, absolute.

Highly skilled and experienced; fully qualified.

To bring (a task, project, goal etc.) to completion; to accomplish.

To make perfect, achieve, give the finishing touch.

To make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse.

To become perfected, receive the finishing touch.

A person who belongs to a profession

A person who earns their living from a specified activity

A reputation known by name

An expert.

Of, pertaining to, or in accordance with the (usually high) standards of a profession.

That is carried out for money, especially as a livelihood.

Expert.

(3).韦伯斯特词典 consummate professional

Carried to the utmost extent or degree; of the highest quality; complete; perfect.

To bring to completion; to raise to the highest point or degree; to complete; to finish; to perfect; to achieve.

Of or pertaining to a profession, or calling; conforming to the rules or standards of a profession; following a profession; as, professional knowledge; professional conduct.

Engaged in by professionals; as, a professional race; - opposed to amateur.

A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur; a professional worker.

网络相关图 consummate professional

(1).中国译典 consummate professional

①完美无缺的，尽善尽美的，圆满的;

vt.

①使完成；使完善；使(愉快等)达到极点;

扩展解释：

a.[B][Z]1.完美的;圆满的;绝顶的,2.熟练的,技艺高超的;高明的

vt.

实现;使完美,; 圆房,完婚

①职业的，业务的，专业的；专门的;

①以某种职业为生的人(如职业运动员或艺术家等);

扩展解释：【医学】【中医】

医生,律师等从事自由职业的人,专业的

n. 【经贸】

专业人员,专家,专业的

N/A

n. 【机械】

专业的,专业人员

(2).维基词典 consummate professional

Complete in every detail, perfect, absolute.

Highly skilled and experienced; fully qualified.

To bring (a task, project, goal etc.) to completion; to accomplish.

To make perfect, achieve, give the finishing touch.

To make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse.

To become perfected, receive the finishing touch.

A person who belongs to a profession

A person who earns their living from a specified activity

A reputation known by name

An expert.

Of, pertaining to, or in accordance with the (usually high) standards of a profession.

That is carried out for money, especially as a livelihood.

Expert.

(3).韦伯斯特词典 consummate professional

Carried to the utmost extent or degree; of the highest quality; complete; perfect.

To bring to completion; to raise to the highest point or degree; to complete; to finish; to perfect; to achieve.

Of or pertaining to a profession, or calling; conforming to the rules or standards of a profession; following a profession; as, professional knowledge; professional conduct.

Engaged in by professionals; as, a professional race; - opposed to amateur.

A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur; a professional worker.

组词比对 consummate professional

consummate politician

老练的政治家

属类：综合句库

professional cabinet

专业顾问团

属类：综合句库

consummate art or skill

绝艺

属类：简明汉英词典

Oficina de Responsabilidad Professional(de la PNC)

(国家民警)专业责任处

属类：科技术语

consummate art

绝艺

属类：科技术语

Certified Lotus Professional

Lotus认证考试

属类：时事政治

consummate skill

绝活

属类：简明汉英词典

HIV and Development National Professional Officers

艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员

属类：科技术语

consummate craftsmanship

匠心独运

属类：习语名句

safety professional

安全事务专业人员

属类：社会文化

consummate a marriage

成婚

属类：综合句库

do one’s own professional work well,but do not care for politics

白专

属类：汉英词对

consummate a business merger

完成企业合并

属类：经济金融

semi-professional player

半职业运动员

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accomplished vs consummate

commensurate vs consummate

consummate vs professional

finished vs consummate

professional vs nonprofessional

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典