通译比典:professional与nonprofessional之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

professional与nonprofessional 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"professional"与"nonprofessional"的用法辨析及翻译建议：一、核心语义对比 1. professional - 职业性（核心特征）：指经过系统训练/认证（如医生、律师） - 专业性（引申义）：体现高水平/标准（professional attitude） - 职业化（状态）：与业余相对（professional athlete） 2. nonprofessional - 非职业身份：未通过资格认证（nonprofessional counselor） - 业余性质：非主要收入来源（nonprofessional painter） - 外行特质：缺乏专业训 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 professional nonprofessional

①职业的，业务的，专业的；专门的;

①以某种职业为生的人(如职业运动员或艺术家等);

扩展解释：【医学】【中医】

医生,律师等从事自由职业的人,专业的

n. 【经贸】

专业人员,专家,专业的

N/A

a.1. 职业(上)的;从事特定专业的[Z][B],2. 职业性的,非业余性的[Z][B],3. 很内行的;极称职的;高水平的,4. 【贬】以...为业的,擅长...的,n.[C],1. 职业选手,2. 专家,内行

n. 【机械】

专业的,专业人员

adj.

无职业的;无专长的

扩展解释：

非本行的;非专门的,; 非专家;外行

adj. 【建筑工程】

业余的

(2).维基词典 professional nonprofessional

A person who belongs to a profession

A person who earns their living from a specified activity

A reputation known by name

An expert.

Of, pertaining to, or in accordance with the (usually high) standards of a profession.

That is carried out for money, especially as a livelihood.

Expert.

not professional; amateur

One who is not a professional; an amateur.

(3).韦伯斯特词典 professional nonprofessional

Of or pertaining to a profession, or calling; conforming to the rules or standards of a profession; following a profession; as, professional knowledge; professional conduct.

Engaged in by professionals; as, a professional race; - opposed to amateur.

A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur; a professional worker.

Not belonging to a profession.

Not done by, or proceeding from, professional men; contrary to professional usage; unprofessional.

网络相关图 professional nonprofessional

(1).中国译典 professional nonprofessional

①职业的，业务的，专业的；专门的;

①以某种职业为生的人(如职业运动员或艺术家等);

扩展解释：【医学】【中医】

医生,律师等从事自由职业的人,专业的

n. 【经贸】

专业人员,专家,专业的

N/A

n. 【机械】

专业的,专业人员

adj.

无职业的;无专长的

扩展解释：

非本行的;非专门的,; 非专家;外行

adj. 【建筑工程】

业余的

(2).维基词典 professional nonprofessional

A person who belongs to a profession

A person who earns their living from a specified activity

A reputation known by name

An expert.

Of, pertaining to, or in accordance with the (usually high) standards of a profession.

That is carried out for money, especially as a livelihood.

Expert.

not professional; amateur

One who is not a professional; an amateur.

(3).韦伯斯特词典 professional nonprofessional

Of or pertaining to a profession, or calling; conforming to the rules or standards of a profession; following a profession; as, professional knowledge; professional conduct.

Engaged in by professionals; as, a professional race; - opposed to amateur.

A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur; a professional worker.

Not belonging to a profession.

Not done by, or proceeding from, professional men; contrary to professional usage; unprofessional.

组词比对 professional nonprofessional

professional cabinet

专业顾问团

属类：综合句库

nonprofessional actors

非科班出身的演员

属类：综合句库

professional writer

笔下囚

属类：时事政治

nonprofessional consul

非专业领事

属类：法学专业

professional plagiarist(large-scale plagiarist)

抄袭专业户

属类：时事政治

nonprofessional APC

非专业性抗原递呈细胞

属类：化学及生命科学

professional woman

从事专门职业的妇女

属类：简明汉英词典

nonprofessional macrophage

非专职性巨噬细胞

属类：化学及生命科学

professional storytelling in a local dialect

大书

属类：汉英词对

A nonprofessional archaeologist.

业余考古学家

属类：综合句库

professional local staff

当地征聘专业人员

属类：科技术语

nonprofessional technical staff

非专门技术人员

属类：自然科学

Professional Group-Circuit Theory

电路理论专业组

属类：IT行业

属类：

Professional Group on Electronic Computers

电子计算机专业组

属类：IT行业

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

consummate vs professional

professional vs nonprofessional

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典