通译比典:coordinator与administrator之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

coordinator与administrator 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是coordinator与administrator的用法辨析及翻译建议： 1. 词义核心差异： - coordinator：强调"协调"功能，指统筹多方资源、促成协作的中间人（译例：项目协调员/project coordinator） - administrator：侧重"管理"职能，指负责系统运作的行政管理者（译例：系统管理员/system administrator） 2. 使用场景对比： ? coordinator常用于： - 跨部门协作（HR coordinator） - 活动执行（event coordinator） - 多方资源整合（logistics coordin ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 coordinator administrator

协调者;同等的人或物;【自】协调器

扩展解释：n. 【机械】

同等物,坐标方位仪

[C]1. 协调者,2. 同等的人(或物)

n. 【航空工程】

协调人,坐标方位仪;坐标方位仪,协调员

【法律专业】

联络官 ,协调人,协作人

管理人，行政官员，遗产管理人

扩展解释：n.

1. 管理人;行政官员2. 【律】遗产管理人

n. 【法律专业】

财产代管人 ,财产管理人,代管人,法院指派的遣嘱执行人,行政长官,遗产管理人

【电脑术语】【术语缩写】

管理人员[程序]

n. 【化学】

管理人,行政人员,行政管理人员

【现代商务】

行政负责人,遗产管理人,管理人员,财产经理人

(2).维基词典 coordinator administrator

One who coordinates.

An assistant coach responsible for a particular facet of the game, such as defense.

A member of a lexical class of words that joins words, phrases, and clauses at the same syntactic level.

One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager

A person who manages or settles the estate of an intestate, or of a testator when there is no competent executor; one to whom the right of administration has been committed by competent authority

One who is responsible for software installation, management, information and maintenance of a computer or network

(3).牛津词典 coordinator administrator

a person whose job is to organize events or activities and to negotiate with others in order to ensure they work together effectively

a word used to connect clauses, sentences, or words of equal syntactic importance (e.g. and, or, for)

a person responsible for carrying out the administration of a business or organization

a person legally appointed to manage and dispose of the estate of a deceased person, debtor, or insolvent company.

a person who dispenses or administers something

(4).韦伯斯特词典 coordinator administrator

One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager.

A man who manages or settles the estate of an intestate, or of a testator when there is no competent executor; one to whom the right of administration has been committed by competent authority.

网络相关图 coordinator administrator

(1).中国译典 coordinator administrator

协调者;同等的人或物;【自】协调器

扩展解释：n. 【机械】

同等物,坐标方位仪

[C]1. 协调者,2. 同等的人(或物)

n. 【航空工程】

协调人,坐标方位仪;坐标方位仪,协调员

【法律专业】

联络官 ,协调人,协作人

管理人，行政官员，遗产管理人

扩展解释：n.

1. 管理人;行政官员2. 【律】遗产管理人

n. 【法律专业】

财产代管人 ,财产管理人,代管人,法院指派的遣嘱执行人,行政长官,遗产管理人

【电脑术语】【术语缩写】

管理人员[程序]

n. 【化学】

管理人,行政人员,行政管理人员

【现代商务】

行政负责人,遗产管理人,管理人员,财产经理人

(2).维基词典 coordinator administrator

One who coordinates.

An assistant coach responsible for a particular facet of the game, such as defense.

A member of a lexical class of words that joins words, phrases, and clauses at the same syntactic level.

One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager

A person who manages or settles the estate of an intestate, or of a testator when there is no competent executor; one to whom the right of administration has been committed by competent authority

One who is responsible for software installation, management, information and maintenance of a computer or network

(3).牛津词典 coordinator administrator

a person whose job is to organize events or activities and to negotiate with others in order to ensure they work together effectively

a word used to connect clauses, sentences, or words of equal syntactic importance (e.g. and, or, for)

a person responsible for carrying out the administration of a business or organization

a person legally appointed to manage and dispose of the estate of a deceased person, debtor, or insolvent company.

a person who dispenses or administers something

(4).韦伯斯特词典 coordinator administrator

One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager.

A man who manages or settles the estate of an intestate, or of a testator when there is no competent executor; one to whom the right of administration has been committed by competent authority.

组词比对 coordinator administrator

Coordinator for Security Matters

安全事务协调员

属类：科技术语

NetWare Administrator

“网器”管理程序

属类：汉英词对

Coordinator on Matters Relating to AIDS

艾滋病问题协调员

属类：科技术语

administrator’s duty

(数据)管理员职责

属类：IT行业

Coordinator of Activities Relating to Women

妇女活动协调员

属类：科技术语

NetWare administrator

NetWare 管理员

属类：汉英词对

Coordinator@Employment and Participation of Women

妇女就业和参与协调员

属类：科技术语

message board moderator or administrator

吧主

属类：简明汉英词典

Coordinator of the Panel of Counsel

顾问小组协调员

属类：科技术语

health records administrator

保健记录管理人员

属类：化学及生命科学

coordinator surface search

海面搜救协调员海面搜寻协调船

属类：行业术语

health care facility administrator

保健设备管理人员

属类：化学及生命科学

Coordinator for the Environment

环境协调员

属类：科技术语

Local Data Administrator

本地数据管理程序

属类：IT行业

Coordinator for Technical Cooperation

技术合作协调员

属类：科技术语

medical record administrator

病案管理人员

属类：化学及生命科学

Coordinator for Refugee Children

难民儿童问题协调员

属类：科技术语

Medical Record Administrator

病历管理员

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assistant vs coordinator

coordinator vs administrator

coordinator vs supervisor

facilitator vs coordinator

principal vs administrator

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典