通译比典:cove与lagoon之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cove与lagoon 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"cove"与"lagoon"的准确区分需要结合地理特征与语境。以下是专业辨析： 1. 形态学特征 - cove（小海湾/岬湾）：三面环陆的凹入式海岸地貌，通常呈U型或圆弧状，开口宽度小于水体纵深。例：the secluded cove（隐秘的小海湾） - lagoon（潟湖/环礁湖）：由沙洲/珊瑚礁与主水域隔开的浅水区，常见于环礁或海岸沙坝后方。例：Venetian lagoon（威尼斯潟湖） 2. 地质成因 - cove属于原生海岸线侵蚀地貌（常见于岩质海岸） - lagoon属于次生堆积地貌（需沉积物屏障形成） 3. 水文特征 - co ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cove lagoon

小湾；小海湾[[同] small bay];

扩展解释：n.

1. 【英】【俚】汉子;小伙子[C]

【海运】

停泊地，码头区集装箱货位部分冰围海面湾，小湾(挪威语)小海湾(西班牙语)小湾，小海湾小河口(海图图式)(船尾)饰板，拱形铸件，凹部，船体内折线

海滩，礁湖

图典解说

Shallow expanse of seawater separated from the sea by a ridge of sand or a barrier island.

扩展解释：【海运】

海岸边咸水湖，环礁湖(通河湖的)沼地近海湖

n. 【机械】

(污泥)贮留池

[C]1. 【地】泻湖,2. 咸水湖,3. 礁湖

【地形】

舄湖

【海运】

环礁湖，咸水湖，泻湖

(2).维基词典 cove lagoon

A hollow in a rock; a cave or cavern. from 9th c.

A concave vault or archway, especially the arch of a ceiling. from 16th c.

A small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds. from 16th c.

A strip of prairie extending into woodland.

A recess or sheltered area on the slopes of a mountain. from 19th c.

The wooden roof of the stern gallery of an old sailing warship. from 19th c.

A thin line, sometimes gilded, along a yacht's strake below deck level. from 19th c.

A fellow; a man.

A friend; a mate.

To arch over; to build in a hollow concave form; to make in the form of a cove.

To brood, cover, over, or sit over, as birds their eggs.

A shallow body of water separated from deeper sea by a bar.

(3).韦伯斯特词典 cove lagoon

A retired nook; especially, a small, sheltered inlet, creek, or bay; a recess in the shore.

A strip of prairie extending into woodland; also, a recess in the side of a mountain.

A concave molding.

A boy or man of any age or station.

To arch over; to build in a hollow concave form; to make in the form of a cove.

To brood, cover, over, or sit over, as birds their eggs.

A shallow sound, channel, pond, or lake, especially one into which the sea flows; as, the lagoons of Venice.

A lake in a coral island, often occupying a large portion of its area, and usually communicating with the sea. See Atoll.

网络相关图 cove lagoon

(1).中国译典 cove lagoon

小湾；小海湾[[同] small bay];

扩展解释：n.

1. 【英】【俚】汉子;小伙子[C]

【海运】

停泊地，码头区集装箱货位部分冰围海面湾，小湾(挪威语)小海湾(西班牙语)小湾，小海湾小河口(海图图式)(船尾)饰板，拱形铸件，凹部，船体内折线

海滩，礁湖

图典解说

Shallow expanse of seawater separated from the sea by a ridge of sand or a barrier island.

扩展解释：【海运】

海岸边咸水湖，环礁湖(通河湖的)沼地近海湖

n. 【机械】

(污泥)贮留池

[C]1. 【地】泻湖,2. 咸水湖,3. 礁湖

【地形】

舄湖

【海运】

环礁湖，咸水湖，泻湖

(2).维基词典 cove lagoon

A hollow in a rock; a cave or cavern. from 9th c.

A concave vault or archway, especially the arch of a ceiling. from 16th c.

A small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds. from 16th c.

A strip of prairie extending into woodland.

A recess or sheltered area on the slopes of a mountain. from 19th c.

The wooden roof of the stern gallery of an old sailing warship. from 19th c.

A thin line, sometimes gilded, along a yacht's strake below deck level. from 19th c.

A fellow; a man.

A friend; a mate.

To arch over; to build in a hollow concave form; to make in the form of a cove.

To brood, cover, over, or sit over, as birds their eggs.

A shallow body of water separated from deeper sea by a bar.

(3).韦伯斯特词典 cove lagoon

A retired nook; especially, a small, sheltered inlet, creek, or bay; a recess in the shore.

A strip of prairie extending into woodland; also, a recess in the side of a mountain.

A concave molding.

A boy or man of any age or station.

To arch over; to build in a hollow concave form; to make in the form of a cove.

To brood, cover, over, or sit over, as birds their eggs.

A shallow sound, channel, pond, or lake, especially one into which the sea flows; as, the lagoons of Venice.

A lake in a coral island, often occupying a large portion of its area, and usually communicating with the sea. See Atoll.

组词比对 cove lagoon

cove plane

波动面

属类：化学及生命科学

Return to the Blue Lagoon

91青青珊瑚岛

属类：文化媒体名称

cove lighting

凹圆形天棚照明

属类：工程技术

Anthony Lagoon

安东尼拉贡

属类：地名

cove bracketing

凹圆托臂

属类：机械模具

coastal lagoon

滨海泻湖

属类：行业术语

cove skirting

凹圆踢脚板

属类：工程技术

tidal lagoon

潮成泻湖

属类：工程技术

cove header brick

切头砖

属类：工程技术

settling lagoon

沉淀湖

属类：工程技术

cove stripe

船体内折线条纹

属类：工程技术

multiple lagoon

多段氧化塘

属类：行业术语

cove beach

湾头滩

属类：工程技术

wastewater lagoon

废水塘

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cove vs lagoon

lagoon vs lake

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典