通译比典:lagoon与lake之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lagoon与lake 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"lagoon"和"lake"的用法需要注意以下关键差异： 1. 地理形态差异： - lagoon（潟湖/环礁湖）：指被沙洲、珊瑚礁或岛屿与大海隔开的浅海水域，通常通过一个或多个通道与海洋相连（例：Venice Lagoon威尼斯潟湖） - lake（湖泊）：完全被陆地包围的静态淡水水体（例：Lake Tahoe太浩湖） 2. 形成机制差异： - lagoon：由海洋地质活动形成（如珊瑚礁生长/沙洲堆积） - lake：由冰川、火山、构造运动等陆地地质活动形成 3. 水文特征差异： - lagoon ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lagoon lake

海滩，礁湖

图典解说

Shallow expanse of seawater separated from the sea by a ridge of sand or a barrier island.

扩展解释：【海运】

海岸边咸水湖，环礁湖(通河湖的)沼地近海湖

n. 【机械】

(污泥)贮留池

[C]1. 【地】泻湖,2. 咸水湖,3. 礁湖

【地形】

舄湖

【海运】

环礁湖，咸水湖，泻湖

湖;

图典解说

Small isolated plain of hardened lava.

扩展解释：n.

1. 深红色[U]

n. 【地质学】

湖;湖,湖泊,湖沼;三角洲自然湖

[C]1. 湖,2. (贮油等液体的)池

【医学】【中医】

湖,色淀,血球溶解

n. 【机械】

沈淀色料

【海运】

湖湖泊

(2).维基词典 lagoon lake

A shallow body of water separated from deeper sea by a bar.

A small stream of running water; a channel for water; a drain.

A large, landlocked stretch of water.

A large amount of liquid; as, a wine lake.

A pit, or ditch

An offering, sacrifice, gift.

Play; sport; game; fun; glee.

A kind of fine, white linen.

In dyeing and painting, an often fugitive crimson or vermillion pigment derived from an organic colorant (cochineal or madder, for example) and an inorganic, generally metallic mordant.

To present an offering.

To leap, jump, exert oneself, play.

To make lake-red.

(3).牛津词典 lagoon lake

a large area of water surrounded by land

the Lake District.

a pool of liquid

a large surplus of a liquid commodity

an insoluble pigment made by combining a soluble organic dye and an insoluble mordant.

a purplish-red pigment made in the same way as lake, originally one obtained from lac.

(4).韦伯斯特词典 lagoon lake

A shallow sound, channel, pond, or lake, especially one into which the sea flows; as, the lagoons of Venice.

A lake in a coral island, often occupying a large portion of its area, and usually communicating with the sea. See Atoll.

A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate; as, madder lake; Florentine lake; yellow lake, etc.

A kind of fine white linen, formerly in use.

A large body of water contained in a depression of the earth's surface, and supplied from the drainage of a more or less extended area.

To play; to sport.

网络相关图 lagoon lake

(1).中国译典 lagoon lake

海滩，礁湖

图典解说

Shallow expanse of seawater separated from the sea by a ridge of sand or a barrier island.

扩展解释：【海运】

海岸边咸水湖，环礁湖(通河湖的)沼地近海湖

n. 【机械】

(污泥)贮留池

[C]1. 【地】泻湖,2. 咸水湖,3. 礁湖

【地形】

舄湖

【海运】

环礁湖，咸水湖，泻湖

湖;

图典解说

Small isolated plain of hardened lava.

扩展解释：n.

1. 深红色[U]

n. 【地质学】

湖;湖,湖泊,湖沼;三角洲自然湖

[C]1. 湖,2. (贮油等液体的)池

【医学】【中医】

湖,色淀,血球溶解

n. 【机械】

沈淀色料

【海运】

湖湖泊

(2).维基词典 lagoon lake

A shallow body of water separated from deeper sea by a bar.

A small stream of running water; a channel for water; a drain.

A large, landlocked stretch of water.

A large amount of liquid; as, a wine lake.

A pit, or ditch

An offering, sacrifice, gift.

Play; sport; game; fun; glee.

A kind of fine, white linen.

In dyeing and painting, an often fugitive crimson or vermillion pigment derived from an organic colorant (cochineal or madder, for example) and an inorganic, generally metallic mordant.

To present an offering.

To leap, jump, exert oneself, play.

To make lake-red.

(3).牛津词典 lagoon lake

a large area of water surrounded by land

the Lake District.

a pool of liquid

a large surplus of a liquid commodity

an insoluble pigment made by combining a soluble organic dye and an insoluble mordant.

a purplish-red pigment made in the same way as lake, originally one obtained from lac.

(4).韦伯斯特词典 lagoon lake

A shallow sound, channel, pond, or lake, especially one into which the sea flows; as, the lagoons of Venice.

A lake in a coral island, often occupying a large portion of its area, and usually communicating with the sea. See Atoll.

A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate; as, madder lake; Florentine lake; yellow lake, etc.

A kind of fine white linen, formerly in use.

A large body of water contained in a depression of the earth's surface, and supplied from the drainage of a more or less extended area.

阿马蒂特兰湖

属类：地名

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cove vs lagoon

lagoon vs lake

sea vs lake

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典