通译比典:cypress与cedar之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cypress与cedar 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"cypress"与"cedar"的辨析需注意以下要点： 1. 植物学差异 - cypress（柏树）：柏科(Cupressaceae)植物，常指地中海柏木(Cupressus sempervirens)或落羽杉(Taxodium distichum) - cedar（雪松）：松科(Pinaceae)植物，主要指黎巴嫩雪松(Cedrus libani)或大西洋雪松(Cedrus atlantica) 2. 形态特征 - 柏树：鳞状叶片，圆锥形树冠，常见于墓园（西方文化象征永恒） - 雪松：针状簇生叶片，伞状树冠，木质芳香（象征力 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cypress cedar

丝柏;丝柏木

扩展解释：n.

1. 【植】柏;落羽杉;白扁柏[C]2. 柏树材[U]3. (用作志哀的)柏树枝[C]

【医学】【中医】

柏属植物,柏树

【海运】

丝柏(树)，丝柏木

雪松(制)的；杉木(制)的；柏木(制)的;

①[C]铅笔柏；雪松;

扩展解释：n. 【化学】

杉木,杉木杆,雪松

【商品名】

杉木,柏木,雪松,香柏

1. 西洋杉;雪松;香柏[C]2. 西洋杉木;雪松木;香柏木[U]

(2).维基词典 cypress cedar

An evergreen coniferous tree with flattened shoots bearing small scale-like leaves, whose dark foliage is sometimes associated with mourning, in family Cupressaceae, especially the genera Cupressus and Chamaecyparis.

A coniferous tree of the genus Cedrus in the family Pinaceae.

A coniferous tree of the family Cupressaceae, especially of the genera Juniperus, Cupressus, Calocedrus, or Thuja.

A flowering tree of the family Meliaceae, especially of the genera Cedrela or ver=161015.

The aromatic wood from a Cedrus tree, or from any of several unrelated trees.

(3).牛津词典 cypress cedar

an evergreen coniferous tree with small rounded woody cones and flattened shoots bearing small scale-like leaves.

a cypress tree, or branches from it, as a symbol of mourning.

used in names of coniferous trees of other families that resemble the cypress, e.g. swamp cypress.

any of a number of conifers which typically yield fragrant, durable timber.

(4).韦伯斯特词典 cypress cedar

A coniferous tree of the genus Cupressus. The species are mostly evergreen, and have wood remarkable for its durability.

The name of several evergreen trees. The wood is remarkable for its durability and fragrant odor.

Of or pertaining to cedar.

网络相关图 cypress cedar

(1).中国译典 cypress cedar

丝柏;丝柏木

扩展解释：n.

1. 【植】柏;落羽杉;白扁柏[C]2. 柏树材[U]3. (用作志哀的)柏树枝[C]

【医学】【中医】

柏属植物,柏树

【海运】

丝柏(树)，丝柏木

雪松(制)的；杉木(制)的；柏木(制)的;

①[C]铅笔柏；雪松;

扩展解释：n. 【化学】

杉木,杉木杆,雪松

【商品名】

杉木,柏木,雪松,香柏

1. 西洋杉;雪松;香柏[C]2. 西洋杉木;雪松木;香柏木[U]

(2).维基词典 cypress cedar

A coniferous tree of the genus Cedrus in the family Pinaceae.

A coniferous tree of the family Cupressaceae, especially of the genera Juniperus, Cupressus, Calocedrus, or Thuja.

A flowering tree of the family Meliaceae, especially of the genera Cedrela or ver=161015.

The aromatic wood from a Cedrus tree, or from any of several unrelated trees.

(3).牛津词典 cypress cedar

an evergreen coniferous tree with small rounded woody cones and flattened shoots bearing small scale-like leaves.

a cypress tree, or branches from it, as a symbol of mourning.

used in names of coniferous trees of other families that resemble the cypress, e.g. swamp cypress.

any of a number of conifers which typically yield fragrant, durable timber.

(4).韦伯斯特词典 cypress cedar

A coniferous tree of the genus Cupressus. The species are mostly evergreen, and have wood remarkable for its durability.

The name of several evergreen trees. The wood is remarkable for its durability and fragrant odor.

Of or pertaining to cedar.

组词比对 cypress cedar

Cypress knees

池柏根膝

属类：综合句库

Alaska cedar

阿拉斯加扁柏

属类：科技术语

cypress swamps

柏沼

属类：行业术语

white cedar

白柏

属类：物品名称

cypress cypress

柏树

属类：简明汉英词典

Cedar Street

柏树街

属类：地名

cypress tree

柏树

属类：科技术语

cedar seed

柏子

属类：物品名称

cypress wood shade

柏木丝卷帘

属类：物品名称

Atlas cedar

北非雪松

属类：简明汉英词典

cypress camphor

柏木脑

属类：行业术语

incense cedar

北美翠柏

属类：物品名称

cypress family

柏科

属类：行业术语

Persian cedar

波斯楠木

属类：物品名称

cypress knee

落羽杉膝

属类：化学及生命科学

Chinese incense cedar

翠柏

属类：物品名称

【英文名】Fukien cypress

福建柏

属类：物品名称

Pacific red cedar

大侧柏

属类：简明汉英词典

【英文名】Fukien cypress

福建柏

属类：化学及生命科学

southern white cedar

大西洋花柏

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cypress vs cedar

pine vs cypress

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典