通译比典:dawdle与loiter之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 dawdle loiter

vi.

鬼混，游荡，偷懒;

vt.

浪费

扩展解释：vi.

1. 闲混;偷懒;游荡,vt.1. 浪费(时间等)

v.

闲荡;虚度;徘徊

扩展解释：vt.

闲逛,指定高度不定方向的巡航

vi.

1. 闲逛,游荡,2. 消磨时光[(+about)]vt.1. 消磨(时间),混(日子)[O][(+away/out)]

(2).维基词典 dawdle loiter

To spend time idly and unfruitfully, to waste time.

To spend (time) without haste or purpose.

To move or walk lackadaisically.

A dawdler.

A slow walk, journey.

An easily accomplished task; a doddle.

To stand about without any aim or purpose; to stand about idly

(3).牛津词典 dawdle loiter

waste time; be slow

move slowly and idly in a particular direction

stand or wait around without apparent purpose

walk slowly and with no apparent purpose; dawdle

(4).韦伯斯特词典 dawdle loiter

To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter.

To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning.

A dawdler.

To be slow in moving; to delay; to linger; to be dilatory; to spend time idly; to saunter; to lag behind.

To wander as an idle vagrant.

网络相关图 dawdle loiter

(1).中国译典 dawdle loiter

vi.

鬼混，游荡，偷懒;

vt.

浪费

扩展解释：vi.

1. 闲混;偷懒;游荡,vt.1. 浪费(时间等)

v.

闲荡;虚度;徘徊

扩展解释：vt.

闲逛,指定高度不定方向的巡航

vi.

1. 闲逛,游荡,2. 消磨时光[(+about)]vt.1. 消磨(时间),混(日子)[O][(+away/out)]

(2).维基词典 dawdle loiter

To spend time idly and unfruitfully, to waste time.

To spend (time) without haste or purpose.

To move or walk lackadaisically.

A dawdler.

A slow walk, journey.

An easily accomplished task; a doddle.

To stand about without any aim or purpose; to stand about idly

(3).牛津词典 dawdle loiter

waste time; be slow

move slowly and idly in a particular direction

stand or wait around without apparent purpose

walk slowly and with no apparent purpose; dawdle

(4).韦伯斯特词典 dawdle loiter

To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter.

To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning.

A dawdler.

To be slow in moving; to delay; to linger; to be dilatory; to spend time idly; to saunter; to lag behind.

To wander as an idle vagrant.

组词比对 dawdle loiter

dawdle away

闲混

属类：简明汉英词典

loiter over

在...上磨洋工

属类：学习英语

dawdle along

沿缓慢行进

属类：工程技术

to loiter

逛荡

属类：简明汉英词典

dawdle over

在...上磨蹭

属类：学习英语

to loiter about

浪荡

属类：简明汉英词典

dawdle about

闲荡

属类：学习英语

Loiter on a job

磨洋工

属类：综合句库