通译比典:debate与declamation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

debate与declamation 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"debate"和"declamation"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 核心语义差异 - debate：指双方或多方就特定议题进行的正式辩论，强调观点交锋（如议会辩论、学术辩论）例：The climate change debate intensified at the UN conference. （联合国会议上关于气候变化的辩论愈演愈烈） - declamation：指带有表演性质的朗诵或慷慨激昂的演说，侧重修辞效果而非实质辩论例：His declamation of Lincoln's Gettysburg Address mov ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 debate declamation

讨论，辩论;

vi.

讨论，辩论;

vt.

①(彻底)讨论，辩论 (＝ discuss thoroughly);

扩展解释：vt. 【计算机】

考虑

v. 【法律专业】

辩论,争论

1. 辩论,讨论,争论[U][S1]2. 辩论会[C]vt.1. 辩论,讨论,争论[+wh-]2. 与...辩论,3. 思考,盘算[+wh-]vi.1. 辩论,讨论,争论,2. 参加辩论,3. 思考[(+with)]

大演说，雄辩，雄辩法

扩展解释：n.

朗读

朗诵,正式演说,谴责

(2).维基词典 debate declamation

An argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting, often with more than two people, generally ending with a vote or other decision.

An informal and spirited but generally civil discussion of opposing views.

Discussion of opposing views.

A type of literary composition, taking the form of a discussion or disputation, commonly found in the medieval Latin.

Strife, discord.

To participate in a debate; to dispute, argue, especially in a public arena. from 14th c.

To fight. 14th-17th c.

To engage in combat for; to strive for.

To consider (to oneself), to think over, to attempt to decide

The act or art of declaiming; rhetorical delivery; loud speaking in public.

A set or harangue; declamatory discourse.

Pretentious rhetorical display, with more sound than sense.

(3).牛津词典 debate declamation

a formal discussion on a particular matter in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward and which usually ends with a vote

an argument about a particular subject, especially one in which many people are involved

argue about (a subject), especially in a formal manner

consider a possible course of action in one's mind before reaching a decision

the action or art of declaiming

a rhetorical exercise or set speech

(4).韦伯斯特词典 debate declamation

To engage in combat for; to strive for.

To contend for in words or arguments; to strive to maintain by reasoning; to dispute; to contest; to discuss; to argue for and against.

To engage in strife or combat; to fight.

To contend in words; to dispute; hence, to deliberate; to consider; to discuss or examine different arguments in the mind; - often followed by on or upon.

A fight or fighting; contest; strife.

Contention in words or arguments; discussion for the purpose of elucidating truth or influencing action; strife in argument; controversy; as, the debates in Parliament or in Congress.

Subject of discussion.

The act or art of declaiming; rhetorical delivery; haranguing; loud speaking in public; especially, the public recitation of speeches as an exercise in schools and colleges; as, the practice declamation by students.

A set or harangue; declamatory discourse.

Pretentious rhetorical display, with more sound than sense; as, mere declamation.

网络相关图 debate declamation

(1).中国译典 debate declamation

讨论，辩论;

vi.

讨论，辩论;

vt.

①(彻底)讨论，辩论 (＝ discuss thoroughly);

扩展解释：vt. 【计算机】

考虑

v. 【法律专业】

辩论,争论

1. 辩论,讨论,争论[U][S1]2. 辩论会[C]vt.1. 辩论,讨论,争论[+wh-]2. 与...辩论,3. 思考,盘算[+wh-]vi.1. 辩论,讨论,争论,2. 参加辩论,3. 思考[(+with)]

大演说，雄辩，雄辩法

扩展解释：n.

朗读

朗诵,正式演说,谴责

(2).维基词典 debate declamation

An argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting, often with more than two people, generally ending with a vote or other decision.

An informal and spirited but generally civil discussion of opposing views.

Discussion of opposing views.

A type of literary composition, taking the form of a discussion or disputation, commonly found in the medieval Latin.

Strife, discord.

To participate in a debate; to dispute, argue, especially in a public arena. from 14th c.

To fight. 14th-17th c.

To engage in combat for; to strive for.

To consider (to oneself), to think over, to attempt to decide

The act or art of declaiming; rhetorical delivery; loud speaking in public.

A set or harangue; declamatory discourse.

Pretentious rhetorical display, with more sound than sense.

(3).牛津词典 debate declamation

a formal discussion on a particular matter in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward and which usually ends with a vote

an argument about a particular subject, especially one in which many people are involved

argue about (a subject), especially in a formal manner

consider a possible course of action in one's mind before reaching a decision

the action or art of declaiming

a rhetorical exercise or set speech

(4).韦伯斯特词典 debate declamation

To engage in combat for; to strive for.

To contend for in words or arguments; to strive to maintain by reasoning; to dispute; to contest; to discuss; to argue for and against.

To engage in strife or combat; to fight.

To contend in words; to dispute; hence, to deliberate; to consider; to discuss or examine different arguments in the mind; - often followed by on or upon.

A fight or fighting; contest; strife.

Contention in words or arguments; discussion for the purpose of elucidating truth or influencing action; strife in argument; controversy; as, the debates in Parliament or in Congress.

Subject of discussion.

A set or harangue; declamatory discourse.

Pretentious rhetorical display, with more sound than sense; as, mere declamation.

组词比对 debate declamation

debate contest

辩赛

属类：时事政治

declamation

大演说

属类：简明汉英词典

debate time

辩论时间

属类：汉英词对

属类：

debate competition

辩论赛

属类：汉英词对

属类：

debate on sutras/engage in religious debate

辩经

属类：时事政治

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

argue vs debate

debate vs argumentation

debate vs declamation

debate vs dialectic

debate vs forensic

declamation vs monologue

declamation vs oration

discuss vs debate

dispute vs debate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典