通译比典:defect与defective之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

defect与defective 对比辨析

分析词典对比组词对比

defect与defective的用法辨析及翻译技巧：一、词性差异 1. defect - 词性：名词（可数） - 语义：缺陷/瑕疵（客观存在） - 搭配特点： * 常与material/physical/structural等形容词搭配 * 典型搭配：manufacturing defect（制造缺陷），genetic defect（基因缺陷） - 翻译示例： The product was recalled due to a safety defect. 该产品因安全缺陷被召回。 2. defective - 词性：形容词 - 语义：有缺陷的（描述性质） - 搭配特点 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 defect defective

欠缺，缺陷；缺点，毛病;

vi.

脱离，背叛

扩展解释：n. 【化学】

缺点,故障,缺乏

1. 缺点,缺陷,不足之处[C]vi.1. 逃跑,脱离,背叛[(+to/from)]

【最新会计师】

亏量,故障,残缺,损坏处,瑕疵［票据］

n. 【法律专业】

不足 ,叛逃 ,缺点,缺陷,瑕疵

(指质量)有缺点；有缺损的；欠缺的;

身心有缺陷的人

扩展解释：【电脑术语】

次品，损坏；【修】有缺陷[故障]，不完全，非完备

【机械】

有缺陷的, 有缺点的

adj. 【化学】

有毛病的,损坏的,有缺陷的

N/A

a.1. 有缺陷的,不完美的[(+in)]2. 【语】不完全变化的,变形不全的3. 【心】(心智)不健全的,n.[C]1. 身心残障者,2. 【语】不完全变化字

(2).维基词典 defect defective

A fault or malfunction.

The quantity or amount by which anything falls short.

A part by which a figure or quantity is wanting or deficient.

To abandon or turn against; to cease or change one's loyalty, especially from a military organisation or political party.

To desert one's army, to flee from combat.

To join the enemy army.

To flee one's country and seek asylum.

Having one or more defects.

Lacking some forms; e.g., having only one tense or being usable only in the third person.

Having a root whose final consonant is weak (ي, و, or ء).

A person or thing considered to be defective.

(3).韦伯斯特词典 defect defective

Want or absence of something necessary for completeness or perfection; deficiency; - opposed to superfluity.

Failing; fault; imperfection, whether physical or moral; blemish; as, a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment.

To fail; to become deficient.

to abandon one country or faction, and join another.

To injure; to damage.

Wanting in something; incomplete; lacking a part; deficient; imperfect; faulty; - applied either to natural or moral qualities; as, a defective limb; defective timber; a defective copy or account; a defective character; defective rules.

Lacking some of the usual forms of declension or conjugation; as, a defective noun or verb.

Anything that is defective or lacking in some respect.

One who is lacking physically or mentally.

网络相关图 defect defective

(1).中国译典 defect defective

欠缺，缺陷；缺点，毛病;

vi.

脱离，背叛

扩展解释：n. 【化学】

缺点,故障,缺乏

1. 缺点,缺陷,不足之处[C]vi.1. 逃跑,脱离,背叛[(+to/from)]

【最新会计师】

亏量,故障,残缺,损坏处,瑕疵［票据］

n. 【法律专业】

不足 ,叛逃 ,缺点,缺陷,瑕疵

(指质量)有缺点；有缺损的；欠缺的;

身心有缺陷的人

扩展解释：【电脑术语】

次品，损坏；【修】有缺陷[故障]，不完全，非完备

【机械】

有缺陷的, 有缺点的

adj. 【化学】

有毛病的,损坏的,有缺陷的

N/A

a.1. 有缺陷的,不完美的[(+in)]2. 【语】不完全变化的,变形不全的3. 【心】(心智)不健全的,n.[C]1. 身心残障者,2. 【语】不完全变化字

(2).维基词典 defect defective

A fault or malfunction.

The quantity or amount by which anything falls short.

A part by which a figure or quantity is wanting or deficient.

To abandon or turn against; to cease or change one's loyalty, especially from a military organisation or political party.

To desert one's army, to flee from combat.

To join the enemy army.

To flee one's country and seek asylum.

Having one or more defects.

Lacking some forms; e.g., having only one tense or being usable only in the third person.

Having a root whose final consonant is weak (ي, و, or ء).

A person or thing considered to be defective.

(3).韦伯斯特词典 defect defective

Want or absence of something necessary for completeness or perfection; deficiency; - opposed to superfluity.

Failing; fault; imperfection, whether physical or moral; blemish; as, a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment.

To fail; to become deficient.

to abandon one country or faction, and join another.

To injure; to damage.

Lacking some of the usual forms of declension or conjugation; as, a defective noun or verb.

Anything that is defective or lacking in some respect.

One who is lacking physically or mentally.

组词比对 defect defective

defect at edge of panel

板边缺损

属类：科技术语

defective product label

不良标签

属类：工程技术

defect of nose

鼻缺损

属类：化学及生命科学

defective mutant

缺损突变株

属类：化学及生命科学

defect of coloumna nasi

鼻小柱缺损

属类：化学及生命科学

Amino acid-glucose defective tubular absorption

氨基酸-葡糖缺陷性肾小管吸收

属类：化学及生命科学

defect of nasal ala

鼻翼缺损

属类：化学及生命科学

defective condition of packing

包装不当

属类：法学专业

defect of complement system

补体系统缺陷

属类：科技术语

package defective mutant

包装缺陷突变体

属类：化学及生命科学

defect ware

残次品

属类：简明汉英词典

cell wall-defective bacteria

胞壁缺损细菌

属类：化学及生命科学

defect chronic

长期性缺陷

属类：经济金融

defective selvedge

边不良

属类：行业术语

defect printing to uneven point of under cloth

衬布不整齐引起的印疵

属类：行业术语

defective verb

变化不完全的动词

属类：简明汉英词典

defect dyeing or printing to crease of under cloth

衬布折皱引起的染疵或印疵

属类：行业术语

defective water

不纯的水

属类：工程技术

defect acceptance level

次品验收标准

属类：化学及生命科学

defective tightness

不够紧密性

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

absence vs defect

defect vs blemish

defect vs defective

Deficient vs Defective

flaw vs defect

lack vs defect

want vs defect

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典