通译比典:demur与defer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

demur与defer 对比辨析

分析词典对比组词对比

demur与defer的用法辨析如下： 1. 核心语义差异 - demur：表示"提出异议/犹豫"(vi.)或"反对意见"(n.)，强调主观上的不情愿 - defer：表示"推迟"(vt.)或"服从"(vi.)，侧重客观行为的时间延后或态度顺从 2. 典型句式结构 demur： ? demur at sth (对...提出异议) ? without demur (毫无异议地) defer： ? defer sth to... (将...推迟至) ? defer to sb (遵从某人意见) 3. 语用场景对比 demur常见于： - 法律文书("The defendant demurre ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 demur defer

异议;

vt.

①表示异议；反对(常与 at 或 to 连用);

扩展解释：v. 【法律专业】

抗辩 ,抗议,反对 ,异议

【海运】

滞期费，延期费

vi.

反对,表示异议,迟疑;反对,表示异议,迟疑

vi.

1. 犹豫;有顾虑;反对[(+at/to)]2. 【律】抗辩,表示异议,n.1. 犹豫;顾虑;反对,异议[U]

vt.

推迟，迁延;

扩展解释：【海运】

延迟，延期扣存，服从迟延

vi.

1. 听从,顺从[(+to)]vt.1. 把...委托给[(+to)]

v. 【法律专业】

延迟 ,延缓,延期,递延 ,推迟,暂缓

vi. 【化学】

延期,服从

vt.

1. 推迟,使展期,2. 【美】使缓期服役,vi.1. 推迟,延期

(2).维基词典 demur defer

To linger; to stay; to tarry

To delay; to pause; to suspend proceedings or judgment in view of a doubt or difficulty; to hesitate; to put off the determination or conclusion of an affair.

To scruple or object; to take exception; to oppose; to balk

To interpose a demurrer.

To suspend judgment concerning; to doubt of or hesitate about

To cause delay to; to put off

Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple.

To delay or postpone; especially to postpone induction into military service.

After winning the opening coin toss, to postpone until the start of the second half a team's choice of whether to kick off or receive (and to allow the opposing team to make this choice at the start of the first half).

To delay, to wait.

To submit to the opinion or desire of another in respect to their judgment or authority.

To render, to offer.

(3).牛津词典 demur defer

raise objections or show reluctance

put forward a demurrer.

the action of objecting to or hesitating over something

put off (an action or event) to a later time; postpone

(of a judge) postpone (a sentence) so that the circumstances or conduct of the defendant can be further assessed

postpone the conscription of (someone)

submit to or acknowledge the merit of

(4).韦伯斯特词典 demur defer

To linger; to stay; to tarry.

To delay; to pause; to suspend proceedings or judgment in view of a doubt or difficulty; to hesitate; to put off the determination or conclusion of an affair.

To scruple or object; to take exception, especailly on the basis of scruple or modesty; as, I demur to that statement; they wanted to make him president, but he demurred.

To interpose a demurrer. See Demurrer, 2.

To suspend judgment concerning; to doubt of or hesitate about.

To cause delay to; to put off.

Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple.

To put off; to postpone to a future time; to delay the execution of; to delay; to withhold.

To render or offer.

To lay before; to submit in a respectful manner; to refer; - with to.

To put off; to delay to act; to wait.

To yield deference to the wishes of another; to submit to the opinion of another, or to authority; - with to.

网络相关图 demur defer

(1).中国译典 demur defer

异议;

vt.

①表示异议；反对(常与 at 或 to 连用);

扩展解释：v. 【法律专业】

抗辩 ,抗议,反对 ,异议

【海运】

滞期费，延期费

vi.

反对,表示异议,迟疑;反对,表示异议,迟疑

vi.

1. 犹豫;有顾虑;反对[(+at/to)]2. 【律】抗辩,表示异议,n.1. 犹豫;顾虑;反对,异议[U]

vt.

推迟，迁延;

扩展解释：【海运】

延迟，延期扣存，服从迟延

vi.

1. 听从,顺从[(+to)]vt.1. 把...委托给[(+to)]

v. 【法律专业】

延迟 ,延缓,延期,递延 ,推迟,暂缓

vi. 【化学】

延期,服从

vt.

1. 推迟,使展期,2. 【美】使缓期服役,vi.1. 推迟,延期

(2).维基词典 demur defer

To linger; to stay; to tarry

To delay; to pause; to suspend proceedings or judgment in view of a doubt or difficulty; to hesitate; to put off the determination or conclusion of an affair.

To scruple or object; to take exception; to oppose; to balk

To interpose a demurrer.

To suspend judgment concerning; to doubt of or hesitate about

To cause delay to; to put off

Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple.

To delay or postpone; especially to postpone induction into military service.

To delay, to wait.

To submit to the opinion or desire of another in respect to their judgment or authority.

To render, to offer.

(3).牛津词典 demur defer

raise objections or show reluctance

put forward a demurrer.

the action of objecting to or hesitating over something

put off (an action or event) to a later time; postpone

(of a judge) postpone (a sentence) so that the circumstances or conduct of the defendant can be further assessed

postpone the conscription of (someone)

submit to or acknowledge the merit of

(4).韦伯斯特词典 demur defer

To linger; to stay; to tarry.

To delay; to pause; to suspend proceedings or judgment in view of a doubt or difficulty; to hesitate; to put off the determination or conclusion of an affair.

To scruple or object; to take exception, especailly on the basis of scruple or modesty; as, I demur to that statement; they wanted to make him president, but he demurred.

To interpose a demurrer. See Demurrer, 2.

To suspend judgment concerning; to doubt of or hesitate about.

To cause delay to; to put off.

Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple.

To put off; to postpone to a future time; to delay the execution of; to delay; to withhold.

To render or offer.

To lay before; to submit in a respectful manner; to refer; - with to.

To put off; to delay to act; to wait.

To yield deference to the wishes of another; to submit to the opinion of another, or to authority; - with to.

组词比对 demur defer

demur the instance

对诉讼程序提出抗辩

属类：简明汉英词典

defer decision

推迟作出决定

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compunction vs demur

defer vs differ

demur vs defer

demur vs demure

demur vs qualm

postpone vs defer

refer vs defer

scruple vs demur

stay vs defer

suspend vs defer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典