通译比典:stay与defer之间的辨析

stay与defer 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 stay defer

①逗留，停留;

vi.

①停留，保持下去；持久;

vt.

①止住，制止;

图典解说

Rope strung tautly from the top of the mast to the planking to stabilize the mast.

扩展解释：【机械】

防震台

N/A

4. 坚持,忍耐,vt.1. 阻止;抑制,2. 平息,暂时解除,3. 延缓,延后,4. 坚持到…结束,撑过,n.1. 停留,逗留[S1]2. 停止;制止[U]3. 延缓,延后[U][C]4. 持续力,耐力[U]

v. 【法律专业】

延缓 ,抑制;延缓 ,抑制

n. 【化学】

撑条,保持固定,拉撑,拉条,停留,防止,拉线;停留,持续,固定,支撑,拉线,防止

vi.

1. 停留;留下;暂住,2. 继续,保持[L]3. 站住;停下;止住

【海运】

支柱，牵条，拉条，牵索，支索，拉线，撑条逗留，停留防止，固定(帆船)掉抢中止诉讼

【电信】

Y形拉线

【海运】

V形拉线

vt.

推迟，迁延;

扩展解释：【海运】

延迟，延期扣存，服从迟延

vi.

1. 听从,顺从[(+to)]vt.1. 把...委托给[(+to)]

v. 【法律专业】

延迟 ,延缓,延期,递延 ,推迟,暂缓

vi. 【化学】

延期,服从

vt.

1. 推迟,使展期,2. 【美】使缓期服役,vi.1. 推迟,延期

(1).中国译典 stay defer

①逗留，停留;

vi.

①停留，保持下去；持久;

vt.

①止住，制止;

图典解说

Rope strung tautly from the top of the mast to the planking to stabilize the mast.

扩展解释：【机械】

防震台

N/A

4. 坚持,忍耐,vt.1. 阻止;抑制,2. 平息,暂时解除,3. 延缓,延后,4. 坚持到…结束,撑过,n.1. 停留,逗留[S1]2. 停止;制止[U]3. 延缓,延后[U][C]4. 持续力,耐力[U]

v. 【法律专业】

延缓 ,抑制;延缓 ,抑制

n. 【化学】

撑条,保持固定,拉撑,拉条,停留,防止,拉线;停留,持续,固定,支撑,拉线,防止

vi.

1. 停留;留下;暂住,2. 继续,保持[L]3. 站住;停下;止住

【海运】

支柱，牵条，拉条，牵索，支索，拉线，撑条逗留，停留防止，固定(帆船)掉抢中止诉讼

【电信】

Y形拉线

【海运】

V形拉线

vt.

推迟，迁延;

扩展解释：【海运】

延迟，延期扣存，服从迟延

vi.

1. 听从,顺从[(+to)]vt.1. 把...委托给[(+to)]

v. 【法律专业】

延迟 ,延缓,延期,递延 ,推迟,暂缓

vi. 【化学】

延期,服从

vt.

1. 推迟,使展期,2. 【美】使缓期服役,vi.1. 推迟,延期

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

defer vs differ

demur vs defer

live vs stay

refer vs defer

remain vs stay

stay vs abide

stay vs keep

stay vs lodge

stop vs stay

suspend vs defer

suspend vs stay

wait vs stay

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

stay ahead(of)

(比...)领先

defer

服从

stay suture fixator

(留置)缝线固定器

to defer to

冲挹

stay bracket

(铣床的)柱身;悬臂轴承

Defer’s method

迪夫氏法

stay abreast(of)

(与...)并驾齐驱

defer employment

缓聘

stay pipe

炉撑

to defer a tax

缓征

stay luff

2-1与2-1复绞辘

suspend or defer

停建缓建

stay put

安装牢固

Defer a vote

推迟表决

stay at home

安坐家中

defer delivery

推迟交货

stay up late at night

熬点

defer examination

推迟审理

stay up till eyes become bloodshot

熬红了双眼

defer payment

推迟支付