通译比典:designation与appointment之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

designation与appointment 对比辨析

分析词典对比组词对比

designation与appointment在英语中都含有"任命、指定"的含义，但在具体用法上存在以下区别： 1. 词源与核心语义差异 - designation（源自拉丁语designare）强调"正式命名/标示"的过程 - appointment（源自拉丁语appunctare）侧重"约定/委派"的行为 2. 典型用法对比 ? designation多用于： ? 职称/头衔的正式授予（CEO designation） ? 地理/建筑命名（designation of historic sites） ? 分类指定（hazardous material designation） ? a ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 designation appointment

①[U]明示;

扩展解释：【电脑术语】

任命，委派，命名，标志[记，识，定]，指定[明，示]

任命,; 命名

n. 【化学】

指明,名称,目的地

n. 【法律专业】

任命 ,委派,指定,指派,番号 ,名称

n. 【机械】

规定,名称

①任命，任用；选派;

扩展解释：n. 【法律专业】

任命 ,委,委派,委任,约会,指定,指派

1. (尤指正式的)约会[C][(+with)][+to-v]2. (会面的)约定[U]3. 任命委派[U][(+as/of)]4. 职位官职[C]5. (旅馆船舶等的)陈设设备[P]6. 注定命定

N/A

指定，指派约定，约会

n. 【船舶工程】

预约

n. 【机械】

指定,任命

(2).维基词典 designation appointment

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

The act of appointing a person to hold an office or to have a position of trust

The state of being appointed to a service or office; an office to which one is appointed

Stipulation; agreement; the act of fixing by mutual agreement.

An arrangement between people to meet; an engagement.

Decree; direction; established order or constitution.

The exercise of the power of designating (under a power of appointment) a person to enjoy an estate or other specific property; also, the instrument by which the designation is made.

The assignment of a person by an official to perform a duty, such as a presidential appointment of a judge to a court.

Equipment, furniture.

A honorary part or exercise, as an oration, etc., at a public exhibition of a college.

The allowance paid to a public officer.

(3).牛津词典 designation appointment

the action of choosing someone to hold an office or post

the action of choosing a place for a special purpose or giving it a special status

an official name, description, or title

(4).韦伯斯特词典 designation appointment

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust; as, he erred by the appointment of unsuitable men.

The state of being appointed to som service or office; an office to which one is appointed; station; position; an, the appointment of treasurer.

Stipulation; agreement; the act of fixing by mutual agreement. Hence:: Arrangement for a meeting; engagement; as, they made an appointment to meet at six.

Decree; direction; established order or constitution; as, to submit to the divine appointments.

The exercise of the power of designating (under a "power of appointment") a person to enjoy an estate or other specific property; also, the instrument by which the designation is made.

Equipment, furniture, as for a ship or an army; whatever is appointed for use and management; outfit; (pl.) the accouterments of military officers or soldiers, as belts, sashes, swords.

An allowance to a person, esp. to a public officer; a perquisite; - properly only in the plural.

A honorary part or exercise, as an oration, etc., at a public exhibition of a college; as, to have an appointment.

网络相关图 designation appointment