通译比典:occupation与designation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

occupation与designation 对比辨析

分析词典对比组词对比

Occupation与Designation的英汉用法辨析及翻译策略一、核心语义差异 1. Occupation（职业/职务） - 指个人赖以谋生的常规工作，强调社会职能属性例：Teaching is her occupation.（教书是她的职业）汉译常采用"职业/工作/行业" 2. Designation（职位/头衔） - 特指组织内部正式授予的职务名称，强调官方性例：His designation is Chief Technology Officer.（他的职位是首席技术官）汉译多作"职位/职务名称/委任称号" 二、用法特征对比 1. 稳定性差异 - Occupatio ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 occupation designation

①[U]占有、占用期间;

扩展解释：n.

1. 工作,职业[C]2. 消遣;日常事务[C][U]3. 占领,占据;占领时期[U]4. 占用;居住;占用(或居住)期

n. 【法律专业】

享用 ,职业,占领

【海运】

占领，专业，业务，职业，从事，占有

n. 【机械】

职业,占有

【医学】【中医】

职业,业务,职业

①[U]明示;

扩展解释：【电脑术语】

任命，委派，命名，标志[记，识，定]，指定[明，示]

任命,; 命名

n. 【化学】

指明,名称,目的地

n. 【法律专业】

任命 ,委派,指定,指派,番号 ,名称

n. 【机械】

规定,名称

(2).维基词典 occupation designation

An activity or task with which one occupies oneself; usually specifically the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job.

The act, process or state of possessing a place.

The control of a country or region by a hostile army.

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

(3).牛津词典 occupation designation

a job or profession

a way of spending time

the action, state, or period of occupying or being occupied by military force

the action of entering and taking control of a building

the action of living in or using a building or other place

for the sole use of the occupiers of the land concerned

the action of choosing someone to hold an office or post

the action of choosing a place for a special purpose or giving it a special status

an official name, description, or title

(4).韦伯斯特词典 occupation designation

The act or process of occupying or taking possession; actual possession and control; the state of being occupied; a holding or keeping; tenure; use; as, the occupation of lands by a tenant.

That which occupies or engages the time and attention.

The principal business of one's life; the principal work by which one earns one's livelihood; vocation; employment; profession; calling; trade; avocation; as, these days many people continue to practice their occupation well into their seventies.

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

网络相关图 occupation designation

(1).中国译典 occupation designation

①[U]占有、占用期间;

扩展解释：n.

1. 工作,职业[C]2. 消遣;日常事务[C][U]3. 占领,占据;占领时期[U]4. 占用;居住;占用(或居住)期

n. 【法律专业】

享用 ,职业,占领

【海运】

占领，专业，业务，职业，从事，占有

n. 【机械】

职业,占有

【医学】【中医】

职业,业务,职业

①[U]明示;

扩展解释：【电脑术语】

任命，委派，命名，标志[记，识，定]，指定[明，示]

任命,; 命名

n. 【化学】

指明,名称,目的地

n. 【法律专业】

任命 ,委派,指定,指派,番号 ,名称

n. 【机械】

规定,名称

(2).维基词典 occupation designation

An activity or task with which one occupies oneself; usually specifically the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job.

The act, process or state of possessing a place.

The control of a country or region by a hostile army.

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

(3).牛津词典 occupation designation

a job or profession

a way of spending time

the action, state, or period of occupying or being occupied by military force

the action of entering and taking control of a building

the action of living in or using a building or other place

for the sole use of the occupiers of the land concerned

the action of choosing someone to hold an office or post

the action of choosing a place for a special purpose or giving it a special status

an official name, description, or title

(4).韦伯斯特词典 occupation designation

The act or process of occupying or taking possession; actual possession and control; the state of being occupied; a holding or keeping; tenure; use; as, the occupation of lands by a tenant.

That which occupies or engages the time and attention.

The act of designating; a pointing out or showing; indication.

Selection and appointment for a purpose; allotment; direction.

That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation.

Use or application; import; intention; signification, as of a word or phrase.

组词比对 occupation designation

occupation recreational therapy

工娱疗法

属类：化学及生命科学

designation number

标志数

属类：行业术语

occupation density

居住密度

属类：工程技术

line load control designation

(通信系统中)线路负载控制标志

属类：IT行业

occupation neurosis

局部舞蹈病

属类：科技术语

The designation of aminoplastic molding compounds

氨基模塑料命名

属类：行业标准名称

occupation period

工作周期

属类：科技术语

designation of Omega station

奥米伽台名

属类：行业术语

occupation tax

开业税

属类：科技术语

nominal designation of die head

板牙头名义名称

属类：机械模具

occupation disease of oral cavity

口腔职业病

属类：化学及生命科学

Semiconductor Devices,Designation System for

半导体器件的命名系统

属类：行业标准名称

Occupation for young people only

青春饭

属类：综合句库

type designation of semiconductor device

半导体器件型号命名

属类：行业术语

occupation permit

入伙纸;入住许可证

属类：汉英词对

radius designation

半径符号

属类：行业术语

occupation certificate

入伙纸

属类：汉英词对

Harvard designation of variable stars

变星的Harvard表示法

属类：工程技术

occupation arrangement

启用安排;迁入街市计划

属类：化学及生命科学

scale designation

标度标记

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

designation vs appointment

name vs designation

occupation vs designation

occupation vs profession

position vs occupation

style vs designation

title vs designation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典