通译比典:destroy与demolish之间的辨析

destroy与demolish 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"破坏"的英语动词在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Destroy（最通用）
-- 核心语义：造成不可修复的全面毁坏
-- 特点：强调破坏的彻底性和不可逆性
-- 适用对象：具体物体/抽象概念均可
-- 例句：The fire destroyed the entire archive（火灾彻底毁坏了档案库）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

demolish vs raze

destroy vs demolish

destroy vs raze

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

destroy the weeds and dig up the roots

铲草除根

To demolish a writing by penetrating criticism

鞭辟入里

Destroy completely bandits

巢灭匪寇

demolish works

拆毁工程

destroy association

撤消结合

demolish temporary structures

拆毁临时建筑

destroy primitive

撤消原语

demolish squatter buildings

拆违

Destroy the human qualities in

摧残人性

demolish and rebuild

拆卸及重建

destroy the enemy positions

摧毁敌人的阵地

demolish the old order

破坏旧秩序

destroy power

摧毁势力

to blow up(demolish with an explosion)

炸垮

destroy a town

摧毁一个城镇

demolish extant buildings or relocate the inhabitants

拆迁

destroy and capture

摧陷