通译比典:dirt与dirty之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dirt与dirty 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"dirt"和"dirty"虽然词根相同，但词性和用法存在明显差异。以下是具体辨析： 1. 词性差异 - dirt：名词（不可数） - dirty：形容词/动词 2. 核心语义 dirt： (1) 字面义：尘土、泥土（dry earth/soil）例：The children came home covered in dirt. (2) 引申义：污物、丑闻（filth/scandal）例：The reporter dug up some dirt on the politician. dirty： (1) 形容词：肮脏的（not clean）例：Take off thos ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dirt dirty

①污物；烂泥；灰尘;

扩展解释：n. 【化学】

污秽,污物,杂质,泥地,废屑,污垢,夹杂物;弄污

n. 【机械】

污物,油泥

[U]1. 污物;烂泥;灰尘,2. 泥,土,3. 无价值的东西,4. 色情描写;下流话,5. 【口】闲话;丑闻

①肮脏；龌龊;

vi.

变脏;

vt.

弄脏;

扩展解释：adj. 【法律专业】

卑劣

n. 【机械】

肮脏的,弄脏

N/A

a.1. 脏的,污秽的,2. 猥亵的,下流的,3. 【口】恶劣的(天气),4. 卑鄙的;居心不良的(眼光),5. 色彩暗淡的,6. 辐射尘量高的,vt.1. 弄脏,vi.1. 变脏

adj. 【计算机】

肮脏的(泥泞的,含有大量放射性尘埃的);vt.弄脏

adj. 【化学】

肮脏的,泥泞的,含有大量放射性尘埃的;弄脏,染污的

(2).维基词典 dirt dirty

Soil or earth.

A stain or spot (on clothes etc); any foreign substance that worsens appearance, filth

Previously unknown facts, or the invented "facts", about a person; gossip; kompromat

Meanness; sordidness.

In placer mining, earth, gravel, etc., before washing.

freckles

To make foul or filthy; soil; befoul; dirty

Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.

That makes one unclean; corrupting, infecting.

Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually.

Dishonourable; violating accepted standards or rules.

Corrupt, illegal, or improper.

Out of tune.

Of color, discolored by impurities.

Containing data needing to be written back to memory or disk.

Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream.

Used as an intensifier, especially in conjunction with "great".

Sleety; gusty; stormy.

In a dirty manner.

To make (something) dirty.

To stain or tarnish (somebody) with dishonor.

To debase by distorting the real nature of (something).

To become soiled.

(3).牛津词典 dirt dirty

covered or marked with an unclean substance

causing a person or place to become unclean

(of a nuclear weapon) producing considerable radioactive fallout.

(of an activity) dishonest; dishonourable

using illegal drugs.

used to emphasize one's disgust for someone or something

concerned with sex in a lewd or obscene way

(of weather) rough, stormy, and unpleasant.

(of a colour) not bright or pure; dull

(of popular music) having a distorted or rasping tone

used for emphasis

make dirty

(4).韦伯斯特词典 dirt dirty

Any foul of filthy substance, as excrement, mud, dust, etc.; whatever, adhering to anything, renders it foul or unclean; earth; as, a wagonload of dirt.

Meanness; sordidness.

In placer mining, earth, gravel, etc., before washing.

To make foul of filthy; to dirty.

Defiled with dirt; foul; nasty; filthy; not clean or pure; serving to defile; as, dirty hands; dirty water; a dirty white.

Sullied; clouded; - applied to color.

Sordid; base; groveling; as, a dirty fellow.

Sleety; gusty; stormy; as, dirty weather.

To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands.

To tarnish; to sully; to scandalize; - said of reputation, character, etc.

网络相关图 dirt dirty

(1).中国译典 dirt dirty

①污物；烂泥；灰尘;

扩展解释：n. 【化学】

污秽,污物,杂质,泥地,废屑,污垢,夹杂物;弄污

n. 【机械】

污物,油泥

[U]1. 污物;烂泥;灰尘,2. 泥,土,3. 无价值的东西,4. 色情描写;下流话,5. 【口】闲话;丑闻

①肮脏；龌龊;

vi.

变脏;

vt.

弄脏;

扩展解释：adj. 【法律专业】

卑劣

n. 【机械】

肮脏的,弄脏

N/A

a.1. 脏的,污秽的,2. 猥亵的,下流的,3. 【口】恶劣的(天气),4. 卑鄙的;居心不良的(眼光),5. 色彩暗淡的,6. 辐射尘量高的,vt.1. 弄脏,vi.1. 变脏

adj. 【计算机】

肮脏的(泥泞的,含有大量放射性尘埃的);vt.弄脏

adj. 【化学】

肮脏的,泥泞的,含有大量放射性尘埃的;弄脏,染污的

(2).维基词典 dirt dirty

Soil or earth.

A stain or spot (on clothes etc); any foreign substance that worsens appearance, filth

Previously unknown facts, or the invented "facts", about a person; gossip; kompromat

Meanness; sordidness.

In placer mining, earth, gravel, etc., before washing.

freckles

To make foul or filthy; soil; befoul; dirty

Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.

That makes one unclean; corrupting, infecting.

Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually.

Dishonourable; violating accepted standards or rules.

Corrupt, illegal, or improper.

Out of tune.

Of color, discolored by impurities.

Containing data needing to be written back to memory or disk.

Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream.

Used as an intensifier, especially in conjunction with "great".

Sleety; gusty; stormy.

In a dirty manner.

To make (something) dirty.

To stain or tarnish (somebody) with dishonor.

To debase by distorting the real nature of (something).

To become soiled.

(3).牛津词典 dirt dirty

covered or marked with an unclean substance

causing a person or place to become unclean

(of a nuclear weapon) producing considerable radioactive fallout.

(of an activity) dishonest; dishonourable

using illegal drugs.

used to emphasize one's disgust for someone or something

concerned with sex in a lewd or obscene way

(of weather) rough, stormy, and unpleasant.

(of a colour) not bright or pure; dull

(of popular music) having a distorted or rasping tone

used for emphasis

make dirty

(4).韦伯斯特词典 dirt dirty

Any foul of filthy substance, as excrement, mud, dust, etc.; whatever, adhering to anything, renders it foul or unclean; earth; as, a wagonload of dirt.

Meanness; sordidness.

In placer mining, earth, gravel, etc., before washing.

To make foul of filthy; to dirty.

Defiled with dirt; foul; nasty; filthy; not clean or pure; serving to defile; as, dirty hands; dirty water; a dirty white.

Sullied; clouded; - applied to color.

Sordid; base; groveling; as, a dirty fellow.

Sleety; gusty; stormy; as, dirty weather.

To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands.

肮脏的人行道

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dirt vs dirty

dirt vs grit

dirty vs filthy

dirty vs foul

dirty vs nasty

dirty vs tarnish

soil vs dirty

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典