通译比典:disabled与disable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

disabled与disable 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语言学角度为您解析这对易混淆词汇的用法差异： 1. 词性差异： - disabled：形容词（adj.）或名词（n.） - disable：及物动词（v.） 2. 核心语义对比： disabled (adj.)： - 表示"丧失能力的，残疾的"（指人或设备） - 例：The hospital has special facilities for disabled patients. （医院设有残疾人专用设施） disabled (n.)： - 集合名词"残疾人群体"（需加the） - 例：The law protects the rights of the disabled. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 disabled disable

丧失劳动力的；残废的;

扩展解释：n. 【机械】

损坏的,报废的

【电脑术语】

【修】禁止，屏蔽，停用，失[无]效，非法，同masked

N/A

1. 残废的;有缺陷的

adj. 【法律专业】

丧失能力 ,残废 ,残疾

vt.

①[一般用于被动]使...残废;

扩展解释：adj. 【法律专业】

无行为能力 ,使无资格

vt.

1. 使失去能力[(+from)]2. 使伤残[H]3. 【律】使无资格[(+from)]

n. 【机械】

不能,损坏

【医学】【中医】

使残废

【电脑术语】

【修】禁[废]止，停[禁]用；【动】使无效

(2).维基词典 disabled disable

Made incapable of use or action.

Having a disability, especially physical.

Legally disqualified.

One who is disabled. often used collectively as the disabled, but sometimes also singular

To render unable; to take away an ability of, as by crippling.

To impair the physical or mental abilities of; to cause a serious, permanent injury.

To deactivate, to make inoperational (especially of a function of a electronical or mechanical device).

Lacking ability; unable.

(3).韦伯斯特词典 disabled disable

injured so as to be unable to function; as, disabled veterans.

unable to function at normal capacity.

Lacking ability; unable.

To render unable or incapable; to destroy the force, vigor, or power of action of; to deprive of competent physical or intellectual power; to incapacitate; to disqualify; to make incompetent or unfit for service; to impair.

To deprive of legal right or qualification; to render legally incapable.

To deprive of that which gives value or estimation; to declare lacking in competency; to disparage; to undervalue.

网络相关图 disabled disable

(1).中国译典 disabled disable

丧失劳动力的；残废的;

扩展解释：n. 【机械】

损坏的,报废的

【电脑术语】

【修】禁止，屏蔽，停用，失[无]效，非法，同masked

N/A

1. 残废的;有缺陷的

adj. 【法律专业】

丧失能力 ,残废 ,残疾

vt.

①[一般用于被动]使...残废;

扩展解释：adj. 【法律专业】

无行为能力 ,使无资格

vt.

1. 使失去能力[(+from)]2. 使伤残[H]3. 【律】使无资格[(+from)]

n. 【机械】

不能,损坏

【医学】【中医】

使残废

【电脑术语】

【修】禁[废]止，停[禁]用；【动】使无效

(2).维基词典 disabled disable

Made incapable of use or action.

Having a disability, especially physical.

Legally disqualified.

One who is disabled. often used collectively as the disabled, but sometimes also singular

To render unable; to take away an ability of, as by crippling.

To impair the physical or mental abilities of; to cause a serious, permanent injury.

To deactivate, to make inoperational (especially of a function of a electronical or mechanical device).

Lacking ability; unable.

(3).韦伯斯特词典 disabled disable

injured so as to be unable to function; as, disabled veterans.

unable to function at normal capacity.

Lacking ability; unable.

To deprive of legal right or qualification; to render legally incapable.

To deprive of that which gives value or estimation; to declare lacking in competency; to disparage; to undervalue.

组词比对 disabled disable

disabled adult

残疾成人

属类：社会文化

disable instruction

禁止指令;非法指令

属类：IT行业

Disabled Persons Employment Act

残废者就业法

属类：经济金融

disable option

报废方案

属类：IT行业

disabled person

残废者

属类：科技术语

cache disable

超高速缓存关闭

属类：IT行业

disabled soldier

残废士兵

属类：科技术语

cache disable signal

超高速缓存关闭信号

属类：IT行业

disabled armyman ticket

残废军人票

属类：行业术语

address disable

地址禁止

属类：IT行业

Disabled but useful

残而不废

属类：习语名句

segment disable circuit

段禁止电路

属类：行业术语

disabled child

残儿

属类：汉英词对

Disable Viewport

非活动视图

属类：IT行业

disabled vessel

不适航船舶

属类：经济金融

Disable Node

废弃动画节点

属类：IT行业

disabled train

不能运行的列车

属类：简明汉英词典

Disable cookies

禁用cookie

属类：IT行业

disabled interruption

被禁中断

属类：IT行业

disable separator

禁用分隔线

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

disabled vs disable

disable vs sap

enabled vs disabled

unable vs disable

undermine vs disable

weaken vs disable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典