通译比典:discover与invent之间的辨析

discover与invent 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Discover与Invent的语义差异及翻译处理：

一、核心语义区分
1. Discover（发现）
-- 指揭示已存在但未被认知的事物
-- 强调客观存在的预先性
-- 中文对应"发现"（如：发现新大陆/自然规律）

2. Invent（发明）
-- 指通过创造性思维产生新事物
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

create vs invent

discover vs ascertain

discover vs create

discover vs determine

discover vs disclose

discover vs invent

discover vs reveal

invent vs devise

invent vs frame

invent vs invest

learn vs discover

tell vs discover

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

discover the hard way

经历一番艰苦才学到、理解...

invent a charge against

反咬

discover a remedy for

发现治…的疗法

to invent

发明

discover a cause

发现原因

invent a tool

发明工具

discover a group of

发现一组;发现一类

invent a new word

发明新字

discover the trail

发现行踪

invent a toy

发明一种玩具

discover new provinces

发现新领域

invent a torture

发明一种刑具

discover a secret

发现秘密

invent an apparatus

发明仪器

discover the plot of the enemy

察觉到敌人的阴谋

invent an excuse

假造理由

discover check

(象棋中)移动一子以将对方的军

pioneer and invent

开拓创新

discover accidentally

无意中发现

Invent an excuse

捏造借口