通译比典:distract与confound之间的辨析

distract与confound 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 distract confound

vt.

①分散(注意、心思等)；使(人)分心;

扩展解释：vt.

1. 转移,分散,岔开[(+from)]2. 使分心;使转向[(+from)]3. 困扰;使错乱;使苦恼

vt.

分散注意,掉转,岔开

vt.

①[ confound sth with] 混淆；使(思想等)混乱;

扩展解释：vt.

混淆不清,打击

vt.

1. 使混乱;使困惑;使不知所措2. 混淆;弄错[(+with)]3. 讨厌;该死4. 【古】使羞愧5. 【古】挫败;毁坏

(1).中国译典 distract confound

vt.

①分散(注意、心思等)；使(人)分心;

扩展解释：vt.

1. 转移,分散,岔开[(+from)]2. 使分心;使转向[(+from)]3. 困扰;使错乱;使苦恼

vt.

分散注意,掉转,岔开

vt.

①[ confound sth with] 混淆；使(思想等)混乱;

扩展解释：vt.

混淆不清,打击

vt.

1. 使混乱;使困惑;使不知所措2. 混淆;弄错[(+with)]3. 讨厌;该死4. 【古】使羞愧5. 【古】挫败;毁坏

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conflate vs confound

confound vs confusticate

confuse vs confound

detract vs distract

distract vs confound

distract vs perplex

mistake vs confound

perplex vs confound

puzzle vs confound

puzzle vs distract

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Distract from

分散对……的注意力

To fabricate rumor and confound right and wrong

簸弄是非

distract sb’s thought

使人分心

to confound right and wrong

不分青红皂白

distract with

为...费神

confound with

分不清

distract the public’s focus

转移民众注意焦点

To confound

使挫折

distract at

为...而忧虑

To confound right and wrong

是非颠倒

distract by

为...而忧虑

To confound the means with the end

淆混本末