通译比典:dogmatic与pragmatic之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dogmatic与pragmatic 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【英汉翻译辨析】Dogmatic vs. Pragmatic

一、核心语义差异
1. Dogmatic (adj.)
词源：希腊语"dogma"（教条）
中文对应：
-- 教条主义的（含贬义）
-- 武断的
-- 固执己见的
例：His dogmatic refusal to consider alternatives angered the team.
（他武断拒绝考虑其他方案的行为

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dogmatic pragmatic

①教义的，教条的;

扩展解释：adj.

教条主义的,固执已见的,武断的

N/A

教义的,教条的; 武断的

忙碌的，活跃的，实际的

扩展解释：n. 【化学】

重实效的

adj. 【法律专业】

实用 ,实用主义

n. 【建筑工程】

实用主义的,实际的,实效的

N/A

a.1. 实际的;实干的,2. 实用主义的,3. (依据前因后果)系统论述史实的,4. 国家大事的,5. 【古】忙的;爱管闲事的

(2).维基词典 dogmatic pragmatic

Adhering only to principles which are true a priori, rather than truths based on evidence or deduction.

Pertaining to dogmas; doctrinal.

Asserting dogmas or beliefs in a superior or arrogant way; opinionated, dictatorial.

One of an ancient sect of physicians who went by general principles; opposed to the empiric.

Practical, concerned with making decisions and actions that are useful in practice, not just theory.

philosophical; dealing with causes, reasons, and effects, rather than with details and circumstances; said of literature.

(3).韦伯斯特词典 dogmatic pragmatic

One of an ancient sect of physicians who went by general principles; - opposed to the Empiric.

Pertaining to a dogma, or to an established and authorized doctrine or tenet.

Asserting a thing positively and authoritatively; positive; magisterial; hence, arrogantly authoritative; overbearing.

Of or pertaining to business or to affairs; of the nature of business; practical; material; businesslike in habit or manner.

Busy; specifically, busy in an objectionable way; officious; fussy and positive; meddlesome.

Philosophical; dealing with causes, reasons, and effects, rather than with details and circumstances; - said of literature.

One skilled in affairs.

A solemn public ordinance or decree.

word-vs-word-cn

【Dogmatic】 means arrogantly authoritative or overbearing.

His 【dogmatic】 and demanding personality did not fit in well here.

【Pragmatic】 means practical.

Pat takes a 【pragmatic】 approach to teaching children.

网络相关图 dogmatic pragmatic

(1).中国译典 dogmatic pragmatic

①教义的，教条的;

扩展解释：adj.

教条主义的,固执已见的,武断的

N/A

教义的,教条的; 武断的

忙碌的，活跃的，实际的

扩展解释：n. 【化学】

重实效的

adj. 【法律专业】

实用 ,实用主义

n. 【建筑工程】

实用主义的,实际的,实效的

N/A

a.1. 实际的;实干的,2. 实用主义的,3. (依据前因后果)系统论述史实的,4. 国家大事的,5. 【古】忙的;爱管闲事的

(2).维基词典 dogmatic pragmatic

Adhering only to principles which are true a priori, rather than truths based on evidence or deduction.

Pertaining to dogmas; doctrinal.

Asserting dogmas or beliefs in a superior or arrogant way; opinionated, dictatorial.

One of an ancient sect of physicians who went by general principles; opposed to the empiric.

Practical, concerned with making decisions and actions that are useful in practice, not just theory.

philosophical; dealing with causes, reasons, and effects, rather than with details and circumstances; said of literature.

(3).韦伯斯特词典 dogmatic pragmatic

One of an ancient sect of physicians who went by general principles; - opposed to the Empiric.

Pertaining to a dogma, or to an established and authorized doctrine or tenet.

Asserting a thing positively and authoritatively; positive; magisterial; hence, arrogantly authoritative; overbearing.

Of or pertaining to business or to affairs; of the nature of business; practical; material; businesslike in habit or manner.

Busy; specifically, busy in an objectionable way; officious; fussy and positive; meddlesome.

Philosophical; dealing with causes, reasons, and effects, rather than with details and circumstances; - said of literature.

One skilled in affairs.

A solemn public ordinance or decree.

组词比对 dogmatic pragmatic

dogmatic view

独断见解

属类：习语名句

pragmatic

国事的

属类：简明汉英词典

dogmatic interpretations

教条式理解

属类：时事政治

Pragmatic Sanction of Bourges

布尔日国事诏书

属类：人文学科

A dogmatic statement

武断的说法

属类：综合句库

elastic and pragmatic diplomacy

弹性务实外交

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

authoritarian vs dogmatic

dictatorial vs dogmatic

dogmatic vs doctrinaire

dogmatic vs dogmatical

dogmatic vs pragmatic

practical vs pragmatic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典