通译比典:duplex与maisonette之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

duplex与maisonette 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英式英语中，"duplex"和"maisonette"都指代特定类型的住宅，但存在以下核心差异： 1. 词源与使用地域 - duplex：源自拉丁语（duo+plex），主要用于北美英语 - maisonette：源自法语（maison+ette），纯英式英语表达 2. 建筑特征 duplex： ? 指同一建筑内垂直或水平分隔的两个住宅单元 ? 常见形式为上下两层独立公寓（美式）或联排两户住宅（加式） ? 可能共享入口但完全独立 maisonette： ? 特指占据建筑两层的小型住宅（通常2-3层） ? 必有独立街门（区别于flat） ? 常见于改建的维多利亚式联排建筑 3. 产权差 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 duplex maisonette

①双；加倍的;

扩展解释：n. 【化学】

二倍的,双的,双缸的,加倍的;成双,双的

n. 【机械】

双的,二重的

N/A

双的二倍的二重的双联的复式的双向的双工的

N/A

a.1. 双重的;二倍的,n.1. 【美】双层楼公寓(每户占有上下两层楼);联式房屋(两家合居,但各自分开),2. 【电脑】双工(一种双向通信方式,通信双方可同时进行信号的收、发动作)

【海运】

(电)双工的，双向工作双的，倍的，双重的二倍的，二重的，双联的，复式的双向的，双工的

小屋;公寓

扩展解释：n.

【主英】1. 小房屋,2. 公寓

n. 【建筑工程】

小房屋,出租房间,二层公寓

(2).维基词典 duplex maisonette

Double, made up of two parts.

Bidirectional in two directions.

A house made up of two dwelling units.

A cancellation combining a numerical cancellation with a second mark showing time, date, and place of posting.

A throwing motion where two balls are thrown with one hand at the same time.

A double-stranded polynucleotide.

To make duplex.

To make into a duplex.

To make a series of duplex throws.

a small house

an apartment often on two floors

(3).牛津词典 duplex maisonette

a set of rooms for living in, typically on two storeys of a larger building and having a separate entrance.

(4).韦伯斯特词典 duplex maisonette

Double; twofold.

organized so that data may be transmitted in two opposite directions over the same channel; - of communications channels, such as data transfer lines between computers.

To arrange, as a telegraph line, so that two messages may be transmitted simultaneously; to equip with a duplex telegraphic outfit.

something which is duplex; - used mostly in reference to a living unit, such as an apartment, in a building having two similar living units.

a double-stranded region in a nucleic acid molecule. See deoxyribonucleic acid.

网络相关图 duplex maisonette

(1).中国译典 duplex maisonette

①双；加倍的;

扩展解释：n. 【化学】

二倍的,双的,双缸的,加倍的;成双,双的

n. 【机械】

双的,二重的

N/A

双的二倍的二重的双联的复式的双向的双工的

N/A

【海运】

(电)双工的，双向工作双的，倍的，双重的二倍的，二重的，双联的，复式的双向的，双工的

小屋;公寓

扩展解释：n.

【主英】1. 小房屋,2. 公寓

n. 【建筑工程】

小房屋,出租房间,二层公寓

(2).维基词典 duplex maisonette

Double, made up of two parts.

Bidirectional in two directions.

A house made up of two dwelling units.

A cancellation combining a numerical cancellation with a second mark showing time, date, and place of posting.

A throwing motion where two balls are thrown with one hand at the same time.

A double-stranded polynucleotide.

To make duplex.

To make into a duplex.

To make a series of duplex throws.

a small house

an apartment often on two floors

(3).牛津词典 duplex maisonette

a set of rooms for living in, typically on two storeys of a larger building and having a separate entrance.

(4).韦伯斯特词典 duplex maisonette

Double; twofold.

organized so that data may be transmitted in two opposite directions over the same channel; - of communications channels, such as data transfer lines between computers.

To arrange, as a telegraph line, so that two messages may be transmitted simultaneously; to equip with a duplex telegraphic outfit.

something which is duplex; - used mostly in reference to a living unit, such as an apartment, in a building having two similar living units.

a double-stranded region in a nucleic acid molecule. See deoxyribonucleic acid.

组词比对 duplex maisonette

duplex refiner

双联压炼机

属类：综合句库

maisonette

二层公寓

属类：工程技术

duplex apartment

(占有两层的公寓单元)跳层公寓单元

属类：科技术语

属类：

duplex fabric

(经编)双面手套布

属类：行业术语

属类：

duplex stainless steel

奥氏体

属类：工程技术

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apartment vs maisonette

bungalow vs duplex

duplex vs maisonette

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典