通译比典:duty与assignment之间的辨析

duty与assignment 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 duty assignment

①[U][C]本分，义务；职务，任务，责任；勤务;

扩展解释：n. 【化学】

义务,责任,本领

n. 【法律专业】

责任 ,关税 ,义务,责,职,职务,职责

n. 【机械】

税,任务

【海运】

责任，义务工作任务功能负载，负荷制冷量，产冷量工作状态，工作方式职务关税敬意税能率，

1. 责任;义务;本分[C][U]2. 税[C][U]3. 职责;职务[P1]4. 敬意;恭顺,5. (机器的)功率;能率;负荷,6. (作物所需的)灌溉量

①[U]分派，布置，指定;

扩展解释：n. 【化学】

分配,测定,工作任务

n. 【法律专业】

权利转让 ,让与,指定,转让,财产转让 ,出让,调遣,任务,转让书

1. (分派的)任务;工作[C]2. (课外)作业功课[C]3. 分配;指派选派[U]4. 【律】(财产等的)转让

N/A

转让，分派

【海运】

分配，转让(债权)让与，(债权)移转转让证书，委托书指定，勘定分派让与

(1).中国译典 duty assignment

①[U][C]本分，义务；职务，任务，责任；勤务;

扩展解释：n. 【化学】

义务,责任,本领

n. 【法律专业】

责任 ,关税 ,义务,责,职,职务,职责

n. 【机械】

税,任务

【海运】

责任，义务工作任务功能负载，负荷制冷量，产冷量工作状态，工作方式职务关税敬意税能率，

1. 责任;义务;本分[C][U]2. 税[C][U]3. 职责;职务[P1]4. 敬意;恭顺,5. (机器的)功率;能率;负荷,6. (作物所需的)灌溉量

①[U]分派，布置，指定;

扩展解释：n. 【化学】

分配,测定,工作任务

n. 【法律专业】

权利转让 ,让与,指定,转让,财产转让 ,出让,调遣,任务,转让书

1. (分派的)任务;工作[C]2. (课外)作业功课[C]3. 分配;指派选派[U]4. 【律】(财产等的)转让

N/A

转让，分派

【海运】

分配，转让(债权)让与，(债权)移转转让证书，委托书指定，勘定分派让与

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

duty vs assignment

duty vs function

duty vs province

duty vs task

Job vs assignment

Job vs duty

Obligation vs Duty

office vs duty

task vs assignment

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

duty assessed on a specific basis

按量评估的税项

assignment

(课外)作业

duty of care

保管人责任;抚养责任

weapons assignment

(防空)兵器分派

duty of secrecy

保密业务

serial assignment table

(两栖)作战任务表

duty water

保证供水的流量

blind assignment

“盲目”分组

duty engine position

本务位

assignment by name

按名赋值

duty rosters

编更

demand assignment

按需分配

duty in the sliding scale

标准法税

demand assignment multiple access

按需分配多址

duty of abstention

不作为的义务

demand assignment pool

按需分配区