译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
eat
与
consume
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"eat"和"consume"作"消耗"解时存在以下关键区别:
1. 语义范围差异
--
eat:主要用于食物消耗(字面/隐喻)
例:The project is eating up our budget.
(该项目正在吞噬我们的预算)
--
consume:涵盖更广的消耗范畴(能源/资源/时间等)
例:The server consumes large amounts of electricity.
(该服务器消耗
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
eat
consume
vi.
①吃;吃饭;
vt.
①吃;喝(汤);
扩展解释:vt.
1. 吃;喝,2. 腐蚀(金属等);蛀;耗完;毁坏[O]3. 【口】使烦恼;使不安,vi.1. 进食;用膳,2. 腐蚀;侵蚀;损耗;毁坏[Q]
vt.
①消费(物资);消耗(精力等);浪费(财产、时间等);烧毁(房屋);
扩展解释:【现代商务】
消费,消耗,消耗,耗损,耗费
n. 【化学】
消费
n. 【机械】
消耗,耗费
vt.
1. 消耗花费;耗尽2. 吃完喝光3. 烧毁毁灭4. 挥霍浪费5. 使全神贯注使着迷;使憔悴;充满[H][(+with)]vi.1. 耗尽生命;被(烧)毁
网络相关图
eat
consume
(1).中国译典
eat
consume
vi.
①吃;吃饭;
vt.
①吃;喝(汤);
扩展解释:vt.
1. 吃;喝,2. 腐蚀(金属等);蛀;耗完;毁坏[O]3. 【口】使烦恼;使不安,vi.1. 进食;用膳,2. 腐蚀;侵蚀;损耗;毁坏[Q]
vt.
①消费(物资);消耗(精力等);浪费(财产、时间等);烧毁(房屋);
扩展解释:【现代商务】
消费,消耗,消耗,耗损,耗费
n. 【化学】
消费
n. 【机械】
消耗,耗费
vt.
1. 消耗花费;耗尽2. 吃完喝光3. 烧毁毁灭4. 挥霍浪费5. 使全神贯注使着迷;使憔悴;充满[H][(+with)]vi.1. 耗尽生命;被(烧)毁
组词比对
eat
consume
eat
of
吃...中的一部分
属类:
综合句库
marginal propensity to
consume
边际消费倾向
属类:
科技术语
eat
off
把牛羊放到田里吃掉(作物)
属类:
综合句库
Marginal propensity of
consume
边际消费倾向
属类:
行业术语
eat
heartily
饱餐一顿
属类:
综合句库
consume
one’s capital
吃光资本
属类:
经济金融
eat
one’s fill
饱尝佳肴
属类:
汉英词对
consume
oil
吃油
属类:
汉英词对
eat
and drink too much at one meal
暴食暴饮
属类:
化学及生命科学
consume
manpower and material resources
耗费人力物力
属类:
简明汉英词典
eat
humble pie
卑躬屈膝
属类:
习语名句
consume
one’s fortune
耗尽财产
属类:
综合句库
eat
one’s heart out
悲痛欲绝
属类:
化学及生命科学
consume
the essence and injure yin
耗精伤阴
属类:
化学及生命科学
eat
one’s words
背弃前言
属类:
汉英词对
consume
energy
耗能
属类:
简明汉英词典
eat
the leek
被迫收回说过的话
属类:
简明汉英词典
consume
the lung-qi
耗散肺气
属类:
化学及生命科学
eat
away by rust
被锈坏
属类:
简明汉英词典
consume
the yin of the heart
耗伤心阴
属类:
化学及生命科学
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
absorb vs consume
consume vs dissipate
consume vs engross
consume vs monopolize
consume vs squander
dine vs eat
eat vs consume
eat vs devour
eat vs swallow
munch vs eat
swallow vs consume
waste vs consume
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×