通译比典:elect与appoint之间的辨析

elect与appoint 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 elect appoint

当选的(但未就任的)；选中的;

vt.

①[有时用to]:选举;

扩展解释：v. 【法律专业】

推选 ,选举

vt.

选择,推选,决定;被选出的,当选的

vt.

1. 选举;推选[O9][O2]2. 选择,决定[Y][+to-v]a.1. 选定的,当选的[A]2. 当选而尚未上任的[A]3. 卓越的,n.1. 被选定的人们;特殊阶层[the S][K]2. (宗)上帝的选民[the S]

vt.

①任命，委任;

扩展解释：vi.

指定,任命,装备

v. 【法律专业】

任命 ,委,委派,委任,指定,指派

vt.

1. 任命指派[O9][O2][(+as/to)]2. 约定指定;安排3. 给...提供装备[H]vi.1. 委派职务

(1).中国译典 elect appoint

当选的(但未就任的)；选中的;

vt.

①[有时用to]:选举;

扩展解释：v. 【法律专业】

推选 ,选举

vt.

选择,推选,决定;被选出的,当选的

vt.

1. 选举;推选[O9][O2]2. 选择,决定[Y][+to-v]a.1. 选定的,当选的[A]2. 当选而尚未上任的[A]3. 卓越的,n.1. 被选定的人们;特殊阶层[the S][K]2. (宗)上帝的选民[the S]

vt.

①任命，委任;

扩展解释：vi.

指定,任命,装备

v. 【法律专业】

任命 ,委,委派,委任,指定,指派

vt.

1. 任命指派[O9][O2][(+as/to)]2. 约定指定;安排3. 给...提供装备[H]vi.1. 委派职务

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appoint vs equip

appoint vs nominate

appoint vs outfit

arm vs appoint

elect vs appoint

elect vs exclusive

elect vs nominate

name vs appoint

name vs elect

select vs elect

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

elect him(to be)chairman of the committee

推选他为委员会主席

break a rule to appoint somebody

破格任用

elect sb. or sth. else

另行选举

cordially appoint

敦聘

elect by acclamation

口头选举

appoint to be

获委为

elect a monument

树碑

To appoint summarily.

简要地指定或任命

elect an arbitrator

选举仲裁员

To appoint upright and remove the crooked ones

举直错枉

elect into

选入

examine and appoint

考任

elect him group leader

选他当组长

appoint temporarily

临时任命

elect him director of factory

选他为厂长

appoint her to be secretary

派她担任秘书

elect as

选为

appoint her to be manager

聘任她为经理

elect from

从...中选出

appoint(a technical expert@etc.)after proper appraisal

评审聘任