通译比典:enterprise与venture之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

enterprise与venture 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是enterprise与venture的用法辨析及翻译建议： 1. 概念差异： - enterprise（企业/事业）： ? 强调组织性和持续性（如：state-owned enterprise 国有企业） ? 可指具有开拓精神的事业（如：spirit of enterprise 进取精神） ? 在IT领域特指"企业级"（如：enterprise software 企业级软件） - venture（冒险/投机项目）： ? 突出风险性和临时性（如：joint venture 合资企业） ? 多用于短期商业投机（如：venture capital 风险投资） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 enterprise venture

1. 企业,公司[C]

图典解说

The Internet facilitates exchanges between employees within the same company and between the company...

扩展解释：【法律专业】

企业 ,企业单位

1. (有一定冒险性的)事业[C]2. 冒险精神;进取心,事业心[U]3. 企业,公司[C]

【海运】

企业(冒险的)事业企图事业心，进取心，冒险心

①[U]冒险;

vi.

冒险;

vt.

①冒...的危险;

扩展解释：n. 【化学】

冒险行动,的危险

[C]1. 冒险;冒险事业,投机活动,2. 投机活动;企业,vt.1. 使冒险;冒...之险;拿...冒险,2. 以...作赌注[(+on)]3. 大胆提出(或说出);敢于[+to-v][+that]vi.1. 冒险;大胆行事[(+on)]

n. 【计算机】

冒险行动(的危险);vt.冒险

【机动车】

万程

(2).维基词典 enterprise venture

A company, business, organization, or other purposeful endeavor.

An undertaking, venture, or project, especially a daring and courageous one.

A willingness to undertake new or risky projects; energy and initiative.

An active participation in projects.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

A risky or daring undertaking or journey.

An event that is not, or cannot be, foreseen; an accident; chance; contingency.

The thing risked; a stake; especially, something sent to sea in trade.

To undertake a risky or daring journey.

To risk or offer.

to dare to engage in; to attempt without any certainty of success. Used with at or on

To put or send on a venture or chance.

To confide in; to rely on; to trust.

To say something.

(3).牛津词典 enterprise venture

a project or undertaking, especially a bold or complex one

initiative and resourcefulness

a business or company

entrepreneurial economic activity

a risky or daring journey or undertaking

a business enterprise, typically one that involves risk

undertake a risky or daring journey or course of action

expose to the risk of loss

dare to do or say something that may be considered audacious (often used as a polite expression of hesitation or apology)

(4).韦伯斯特词典 enterprise venture

That which is undertaken; something attempted to be performed; a work projected which involves activity, courage, energy, and the like; a bold, arduous, or hazardous attempt; an undertaking; as, a manly enterprise; a warlike enterprise.

Willingness or eagerness to engage in labor which requires boldness, promptness, energy, and like qualities; as, a man of great enterprise.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

An undertaking of chance or danger; the risking of something upon an event which can not be foreseen with certainty; a hazard; a risk; a speculation.

An event that is not, or can not be, foreseen; an accident; chance; hap; contingency; luck.

The thing put to hazard; a stake; a risk; especially, something sent to sea in trade.

To hazard one's self; to have the courage or presumption to do, undertake, or say something; to dare.

To make a venture; to run a hazard or risk; to take the chances.

To expose to hazard; to risk; to hazard; as, to venture one's person in a balloon.

To put or send on a venture or chance; as, to venture a horse to the West Indies.

To confide in; to rely on; to trust.

网络相关图 enterprise venture