通译比典:trading与enterprise之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

trading与enterprise 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"trading"与"enterprise"的用法辨析可从以下维度展开：一、核心语义差异 1. Trading（贸易/交易） - 动态过程：强调商品/服务的交换行为（如foreign trading外贸） - 专业领域：特指金融交易（stock trading股票交易） - 搭配特征：常与具体商品/市场搭配（grain trading谷物贸易） 2. Enterprise（企业/事业） - 实体概念：指商业组织（state-owned enterprise国企） - 抽象内涵：含事业进取性（spirit of enterprise创业精神） - 规模维度：可指中小型企业（S ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 trading enterprise

贸易的；买卖的；商业的;

扩展解释：

a.1. 贸易的;交易的,n.1. 贸易;交易,2. 【口】购物

1. 企业,公司[C]

图典解说

The Internet facilitates exchanges between employees within the same company and between the company...

扩展解释：【法律专业】

企业 ,企业单位

1. (有一定冒险性的)事业[C]2. 冒险精神;进取心,事业心[U]3. 企业,公司[C]

【海运】

企业(冒险的)事业企图事业心，进取心，冒险心

(2).维基词典 trading enterprise

present participle of trade

Carrying on trade or commerce; engaged in trade.

Frequented by traders.

venal; corrupt; jobbing

The carrying on of trade.

A company, business, organization, or other purposeful endeavor.

An undertaking, venture, or project, especially a daring and courageous one.

A willingness to undertake new or risky projects; energy and initiative.

An active participation in projects.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

(3).牛津词典 trading enterprise

a project or undertaking, especially a bold or complex one

initiative and resourcefulness

a business or company

entrepreneurial economic activity

(4).韦伯斯特词典 trading enterprise

Carrying on trade or commerce; engaged in trade; as, a trading company.

Frequented by traders.

Venal; corrupt; jobbing; as, a trading politician.

That which is undertaken; something attempted to be performed; a work projected which involves activity, courage, energy, and the like; a bold, arduous, or hazardous attempt; an undertaking; as, a manly enterprise; a warlike enterprise.

Willingness or eagerness to engage in labor which requires boldness, promptness, energy, and like qualities; as, a man of great enterprise.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

网络相关图 trading enterprise

(1).中国译典 trading enterprise

贸易的；买卖的；商业的;

扩展解释：

a.1. 贸易的;交易的,n.1. 贸易;交易,2. 【口】购物

1. 企业,公司[C]

图典解说

The Internet facilitates exchanges between employees within the same company and between the company...

扩展解释：【法律专业】

企业 ,企业单位

1. (有一定冒险性的)事业[C]2. 冒险精神;进取心,事业心[U]3. 企业,公司[C]

【海运】

企业(冒险的)事业企图事业心，进取心，冒险心

(2).维基词典 trading enterprise

present participle of trade

Carrying on trade or commerce; engaged in trade.

Frequented by traders.

venal; corrupt; jobbing

The carrying on of trade.

A company, business, organization, or other purposeful endeavor.

An undertaking, venture, or project, especially a daring and courageous one.

A willingness to undertake new or risky projects; energy and initiative.

An active participation in projects.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

(3).牛津词典 trading enterprise

a project or undertaking, especially a bold or complex one

initiative and resourcefulness

a business or company

entrepreneurial economic activity

(4).韦伯斯特词典 trading enterprise

Carrying on trade or commerce; engaged in trade; as, a trading company.

Frequented by traders.

Venal; corrupt; jobbing; as, a trading politician.

Willingness or eagerness to engage in labor which requires boldness, promptness, energy, and like qualities; as, a man of great enterprise.

To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon.

To treat with hospitality; to entertain.

To undertake an enterprise, or something hazardous or difficult.

组词比对 trading enterprise

trading stamp

可兑换实物的商品优待券

属类：综合句库

acquired enterprise

被收购企业

属类：科技术语

trading estate

商业区

属类：综合句库

partnership enterprise

合伙企业

属类：法学专业

trading down

标低价格

属类：经济金融

History of the enterprise

企业简历

属类：法学专业

trading malpractice

不当交易手法

属类：经济金融

loose level(of an enterprise group)

(企业集团的)松散层

属类：单位简介

Trading range

成交价幅度

属类：经济金融

leading enterprise

龙头老大

属类：科技术语

trading was heavy

成交量很多

属类：经济金融

personal-fund enterprise

独资企业

属类：法学专业

trading on equity

财务杠杆

属类：科技术语

Kiva Enterprise Server

“大地穴”公司的企业服务器

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

enterprise vs adventure

enterprise vs entrepreneurship

enterprise vs firm

enterprise vs quest

enterprise vs venture

entreprise vs enterprise

trading vs enterprise

undertaking vs enterprise

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典