通译比典:entrust与confide之间的辨析

entrust与confide 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 entrust confide

vt.

信赖;信托;交托

扩展解释：vt. 【计算机】

委托(信托,托付)

v. 【法律专业】

托管 ,委,委托

vt.

1. 信托,委托;托管[(to/with)]

vi.

①[与 to 连用]吐露，倾诉;

vt.

[ confide sth to]

扩展解释：vt.

委托,信任

vt.

1. 透露吐露[(+to)][+that]2. 将...委托将...托付[(+to)]vi.[(+in)]1. 吐露秘密2. 信任信赖

(1).中国译典 entrust confide

vt.

信赖;信托;交托

扩展解释：vt. 【计算机】

委托(信托,托付)

v. 【法律专业】

托管 ,委,委托

vt.

1. 信托,委托;托管[(to/with)]

vi.

①[与 to 连用]吐露，倾诉;

vt.

[ confide sth to]

扩展解释：vt.

委托,信任

vt.

1. 透露吐露[(+to)][+that]2. 将...委托将...托付[(+to)]vi.[(+in)]1. 吐露秘密2. 信任信赖

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

commit vs confide

commit vs entrust

consign vs confide

entrust vs confide

entrust vs consign

Entrust vs Intrust

entrust vs trust

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Entrust with important post

付以重任

to confide in each other

互诉衷肠

entrust one’s child to the care of sb.

寄养

confide a technological secret to somebody

技术交底

entrust advocating proxy separately

另行委托辩护

Confide to

将密事告人

entrust an orphan to(a friend’s relative@etc.)

托孤

confide all

倾尽

entrust his young son to the care of a minister

托孤

confide a stratagem to sb.

授计

entrust a third party

托请第三方

confide to

向...吐露秘密等

entrust sb. else to train one’s own personnel

委培

Confide the secret to sb

向某人泄密

entrust to

委托...给

confide in someone

向人吐露真情

entrust...with sole agency

委托...为独家代理

Confide in

信赖

Entrust with

委托