通译比典:examine与inspect之间的辨析

examine与inspect 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"检查"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Scrutinize（深度审视）
词源：拉丁语scrutari（仔细搜索）
用法特征：
-- 强调极度细致、批判性的检查
-- 常带有怀疑或寻找问题的意味
-- 例：The committee scrutinized every line of the contract.（委员会逐行审查合同）

2. Scan（快速浏

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

examinate vs examine

examine vs audit

examine vs inspect

examine vs scan

inspect vs audit

inspect vs scan

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Examine a man’s words and observe his countenance

察言观色

Inspect and examine method for safety belts

安全带检验方法

examine and accept

察纳

Inspect and Repair As Needed

按需要检修

examine sbs face

察看某人的脸色

To inspect manoeuvre

参观演习

examine seedlings

查苗

inspect the sentries

查岗

examine taxable accounts

查看应税账目

inspect the site

检查工地

examine a candidate

对考生进行考试

inspect and release

查验放行

examine one’s conscience

反躬自问(省)

to inspect the baggage

查验行李

Examine one’s own conscience

抚躬自问

open and inspect a parcel

拆检包裹

examine from a variety of angels

多方位探索

Electronic Magnetion Inspect

高磁测试

examine and allocate

核拨

Frequency Modulatim Inspect

高频测试