通译比典:excess与surplusage之间的辨析

excess与surplusage 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 excess surplusage

attrib.a.

过分的；过量的；过重的;

①[an excess]过分；过量，过剩;

扩展解释：n. 【计算机】

过分(超过,极端);adj.过分的(超过标准的,超量的

n. 【法律专业】

超额 ,免赔额

n. 【化学】

过分,超过,极端,过剩,过量,余物;过分的,超过标准的,超量的,额外的

【海运】

船价超过保价条款(保险金按比例赔偿)

1. 超越,超过[U][S1]2. 超额量[U][S1]3. 过量,过剩[U][S1]4. (饮食等的)过度,无节制[U][C]5. 过分的行为;暴行[P]a.1. 过量的;额外的;附加的[B]

【海运】

过剩，过量余数

剩余;赢余额;多余的字句;【律】非必要之陈述

扩展解释：n. 【化学】

过剩物,剩余额

n. 【经贸】

剩余

盈余;盈余额,; 多余的话

(1).中国译典 excess surplusage

attrib.a.

过分的；过量的；过重的;

①[an excess]过分；过量，过剩;

扩展解释：n. 【计算机】

过分(超过,极端);adj.过分的(超过标准的,超量的

n. 【法律专业】

超额 ,免赔额

n. 【化学】

过分,超过,极端,过剩,过量,余物;过分的,超过标准的,超量的,额外的

【海运】

船价超过保价条款(保险金按比例赔偿)

1. 超越,超过[U][S1]2. 超额量[U][S1]3. 过量,过剩[U][S1]4. (饮食等的)过度,无节制[U][C]5. 过分的行为;暴行[P]a.1. 过量的;额外的;附加的[B]

【海运】

过剩，过量余数

剩余;赢余额;多余的字句;【律】非必要之陈述

扩展解释：n. 【化学】

过剩物,剩余额

n. 【经贸】

剩余

盈余;盈余额,; 多余的话

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

access vs excess

excess vs superfluity

excess vs surplusage

surplusage vs superfluity

surplus vs excess

surplus vs surplusage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

excess capacity(of fleet)

(船队捕捞)能力过剩

surplusage

多余事由

excess-metal

(锻)余块

excess weld metal

余高

excess convexity

(曲线)过凸