通译比典:expedient与expeditious之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

expedient与expeditious 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 语义内核差异
Expedient（权宜的）：
-- 核心含义：强调策略性的实用主义，常隐含道德妥协
-- 语义场：功利性 > 时效性
-- 哲学基础：马基雅维利主义倾向
例：The politically expedient decision sacrificed long-term stability（这个政治权宜之计牺牲了长期稳定）

Expeditious（迅速的）：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 expedient expeditious

①[作表语用]合适的；有利的；得策的;

权宜之计；应急的手段 (办法);

扩展解释：adj. 【计算机】

临时的(便利的,有利的;n.紧急的手段)

n. 【法律专业】

紧急手段

adj. 【化学】

临时的,便利的,有利的,合适的权宜之计;紧急的手段,办法

N/A

a.1. 方便的;有利的;权宜的,2. 出于便利的;出于私利的,n.1. 紧急措施;权宜之计[C]

迅速的，敏捷的

扩展解释：

1. 迅速完成的

adj.

迅速完成的,急速进行的,敏捷的

(2).维基词典 expedient expeditious

Suitable to effect some desired end or the purpose intended.

Affording short-term benefit, often at the expense of the long-term.

Governed by self-interest, often short-term self-interest.

Quick; rapid; expeditious.

A method or means for achieving a particular result, especially when direct or efficient; a resource.

Fast, prompt, speedy.

Completed or done with facilitating speed.

(3).牛津词典 expedient expeditious

(of an action) convenient and practical although possibly improper or immoral

(of an action) suitable or appropriate

a means of attaining an end, especially one that is convenient but possibly improper or immoral

done with speed and efficiency

(4).韦伯斯特词典 expedient expeditious

Hastening or forward; hence, tending to further or promote a proposed object; fit or proper under the circumstances; conducive to self-interest; desirable; advisable; advantageous; - sometimes contradistinguished from right or principled.

Quick; expeditious.

That which serves to promote or advance; suitable means to accomplish an end.

Means devised in an exigency; shift.

Possessed of, or characterized by, expedition, or efficiency and rapidity in action; performed with, or acting with, expedition; quick; having celerity; speedily; as, an expeditious march or messenger.

word-vs-word-cn

【Expedient】 means serving to promote or advance one’s interest.

It is 【expedient】 for him to start his re-election campaign early.

【Expeditious】 means acting with speed and efficiency.

Please transfer the funds the most 【expeditious】 way.

网络相关图 expedient expeditious

(1).中国译典 expedient expeditious

①[作表语用]合适的；有利的；得策的;

权宜之计；应急的手段 (办法);

扩展解释：adj. 【计算机】

临时的(便利的,有利的;n.紧急的手段)

n. 【法律专业】

紧急手段

adj. 【化学】

临时的,便利的,有利的,合适的权宜之计;紧急的手段,办法

N/A

a.1. 方便的;有利的;权宜的,2. 出于便利的;出于私利的,n.1. 紧急措施;权宜之计[C]

迅速的，敏捷的

扩展解释：

1. 迅速完成的

adj.

迅速完成的,急速进行的,敏捷的

(2).维基词典 expedient expeditious

Suitable to effect some desired end or the purpose intended.

Affording short-term benefit, often at the expense of the long-term.

Governed by self-interest, often short-term self-interest.

Quick; rapid; expeditious.

A method or means for achieving a particular result, especially when direct or efficient; a resource.

Fast, prompt, speedy.

Completed or done with facilitating speed.

(3).牛津词典 expedient expeditious

(of an action) convenient and practical although possibly improper or immoral

(of an action) suitable or appropriate

a means of attaining an end, especially one that is convenient but possibly improper or immoral

done with speed and efficiency

(4).韦伯斯特词典 expedient expeditious

Quick; expeditious.

That which serves to promote or advance; suitable means to accomplish an end.

Means devised in an exigency; shift.

组词比对 expedient expeditious

expedient state

权宜状态

属类：IT行业

expeditious

急速进行的

属类：化学及生命科学

expedient behavior

权宜行为

属类：科技术语

expeditious naturalization

简便入籍

属类：法学专业

expedient crossing means

就便渡河器材

属类：简明汉英词典

expeditious license

快证

属类：行业术语

expedient measure

简便措施

属类：工程技术

expeditious work

敏捷之工作

属类：综合句库

expedient adaptation

合理的适应

属类：行业术语

expeditious issue of license

特快签证

属类：行业术语

expedient connection

非法接驳排污渠

属类：行业术语

facilities for the expeditious settlement of claims

迅速处理索赔的便利条件

属类：法学专业

expedient rationality

方便的推理

属类：人文学科

属类：

expedient connection (sewage)

权宜接驳渠道

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advisable vs expedient

expedient vs expeditious

expedite vs expedient

politic vs expedient

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典