通译比典:expert与skilled之间的辨析

expert与skilled 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"熟练"的英语词汇在用法和程度上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Proficient (熟练的)
-- 程度：中等偏上
-- 特点：强调经过系统训练达到的熟练程度
-- 搭配：常与in/at搭配
-- 例：She is proficient in three languages.

2. Adept (精通的)

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

artist vs expert

expert vs adept

expert vs proficient

expert vs skilled

expert vs skillful

expert vs wizard

skilled vs proficient

skilled vs skillful

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

expert conclusions

鉴定结论

skilled person

好把式

Expert Group Meeting on the Arab Family

阿拉伯家庭问题专家组会议

Semi-skilled Manual worker

半技工

Expert Committee on AIDS

爱滋病专家委员会

semi-skilled worker

半技术工人

Expert Group on the Reduction of Military Budgets

裁减军事预算问题专家组

skilled labor-intensiveness of export products

出口商品的熟练劳动密集程度

Expert Group Meeting on Disability Statistics

残疾统计专家组会议

pool of skilled labor

储备的技术劳工队伍

Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research

促进金枪鱼研究专家组(金枪鱼专家组)

lower-skilled worker

低技术水平工人

expert of cross-channel project

渡河工程专家

skilled in welding

电焊的技术很好

Expert Group Meeting on Violence against Women

对妇女暴力行为问题专家组会议

escape the skilled hunter

斗不过好猎手

Expert Group Meeting on External Trade Statistics

对外贸易统计专家组会议

Skilled at venture investment operations

丰富的风险投资运作经验

Expert Group on Multimodal Transport

多式联运专家组

Skilled talent works swiftly

高材疾足