通译比典:artist与expert之间的辨析

artist与expert 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"专家、能手"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Expert（专家）
-- 最通用词汇，指经过专业训练或长期实践在某领域具有专门知识的人
-- 例：a medical expert（医学专家）/ expert advice（专家建议）

2. Adept（能手）
-- 强调熟练掌握特定技能，常隐含"灵巧"之意
-- 例：S

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

artist vs adept

artist vs architect

artist vs artificer

artist vs artisan

artist vs artiste

artist vs expert

artist vs wizard

expert vs adept

expert vs proficient

expert vs skilled

expert vs skillful

expert vs wizard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

artist’s proof

雕版的初印稿

expert conclusions

鉴定结论

artist’s hat

垂边帽

efficiency expert

效率专家

artist restorer of ancient paintings

古画修复艺术家

Expert Group Meeting on the Arab Family

阿拉伯家庭问题专家组会议

artist board

绘画纸板

Expert Committee on AIDS

爱滋病专家委员会

artist’s illustration board

绘画纸板

security expert

安全专家

artist of high promise

极有希望的美术家

show off one’s skill or talent before an expert

班门弄斧

artist-reporter

美术新闻记者

dynamic-model-containing expert system

包含动态模型的专家系统

artist playing the civil and marshal role

文武生

underwriting expert system

保险业专家系统